1
00:02:01,490 --> 00:02:04,430
Atât pentru anihilarea lui Rommel
în Africa de Nord.

2
00:02:05,390 --> 00:02:09,150
Acum, să lovesc la ceea ce eu numesc moale
burta Europei.

3
00:02:16,310 --> 00:02:20,150
Strategia generală a Supremului
Comanda devine din ce în ce mai clară.

4
00:02:20,610 --> 00:02:24,710
Bănuiesc că vom invada
aici sau aici.

5
00:02:25,130 --> 00:02:26,490
Ei bine, ce zici de Sicilia, domnule?

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,180
Într-adevăr, sergent, Sicilia nu are militari
orice importanță.

7
00:02:30,600 --> 00:02:32,260
M-am gândit doar... Nu, sergent.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,700
Lăsați gândirea profesioniștilor
soldat.

9
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Da, domnule.

10
00:02:36,560 --> 00:02:39,680
Acum, dacă, după cum bănuiesc cu tărie, Monty
decide să lovească aici prin

11
00:02:39,680 --> 00:02:44,520
Adriatica, sarcina despre care vă ocupați
a întreprinde va juca un rol vital în

12
00:02:44,520 --> 00:02:46,040
succesul important al operaţiei.

13
00:02:46,920 --> 00:02:48,420
Dacă ne vom aduna cu toții în jurul hărții.

14
00:02:52,560 --> 00:02:55,200
Acum, ceea ce sunt pe cale să vă spun este de top
secret.

15
00:02:55,870 --> 00:02:57,070
Absolut top secret.

16
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
Înțeles?

17
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Da, domnule.

18
00:03:01,070 --> 00:03:03,270
Aceste insule sunt practic nelocuite.

19
00:03:03,890 --> 00:03:08,190
Una sau două au fost baze de aprovizionare pentru U
-barci, dar inteligenta ne asigura asta

20
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
au fost evacuați.

21
00:03:09,350 --> 00:03:13,650
Acum, treaba ta va fi să înființezi un
post de observație pe acesta.

22
00:03:14,170 --> 00:03:15,170
Da, domnule.

23
00:03:15,190 --> 00:03:19,190
Să observe ce, domnule? Când invadăm,
va fi o creștere considerabilă a

24
00:03:19,190 --> 00:03:20,190
activitatea inamicului.

25
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Veți raporta toate transporturile aeriene și transportul
mișcările care au loc în perioada 24

26
00:03:24,070 --> 00:03:25,230
ore înainte de atac.

27
00:03:25,550 --> 00:03:26,870
Și cele 24 de ore care au urmat.

28
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Aveți întrebări?

29
00:03:29,330 --> 00:03:33,670
Domnule, domnule, să presupunem că Monty nu merge
în Italia în drumul tău?

30
00:03:34,990 --> 00:03:37,810
Ei bine, într-un astfel de eveniment, eforturile tale
nu va fi irosit. Vei face parte din

31
00:03:37,810 --> 00:03:38,629
laborator dulap.

32
00:03:38,630 --> 00:03:41,750
Există un nume de cod pentru această operațiune,
domnule? Ei bine, operațiunea generală va fi

33
00:03:41,750 --> 00:03:45,870
fi cunoscut sub numele de Plantagenet. Căci poate
fiți alte unități, cum ar fi a dumneavoastră, plantate

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
aceste insule.

35
00:03:47,410 --> 00:03:50,550
Unitatea ta particulară va fi cunoscută ca
Forța X.

36
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
Forța X, nu, domnule?

37
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
Sergent Boulder!

38
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Stop!

39
00:04:23,580 --> 00:04:25,660
Unde au găsit un tip ca Finch?

40
00:04:25,880 --> 00:04:28,360
Este un pic un BF, nu-i așa, domnule?
Asta îl pune blând.

41
00:04:28,780 --> 00:04:30,240
Spune-i să intre. Da, domnule.

42
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Finch!

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Sergent.

44
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Eu spun, Ackers, ai grijă de asta pentru mine,
vrei, te rog?

45
00:04:39,620 --> 00:04:42,900
Un studiu al ceramicii persane preistorice.

46
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
E bolnav mintal.

47
00:04:48,170 --> 00:04:49,750
Uite aici, Finch, nu pot trece de asta
scrisoare.

48
00:04:49,990 --> 00:04:52,790
De ce nu, domnule? Sper că nu am spus
orice nu ar trebui. Doar ai spus

49
00:04:52,790 --> 00:04:54,530
director al nenorocitei tale școli pregătitoare
unde se duc.

50
00:04:54,790 --> 00:04:58,070
Puteți avea încredere implicit în Dr. Wentworth,
domnule. Nu va spune nimănui.

51
00:04:58,390 --> 00:05:02,150
În plus, nu i-am numit de fapt
loc. Încheind-o într-o mulțime de jargon

52
00:05:02,150 --> 00:05:03,650
despre Grecia antică nu păcălește
oricine.

53
00:05:03,970 --> 00:05:05,070
Vrei să fim uciși cu toții?

54
00:05:05,530 --> 00:05:06,309
Nu, domnule.

55
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Arde asta.

56
00:05:07,510 --> 00:05:10,850
Îmi pare rău, domnule. nu mi-am dat seama. tu
vezi, capul și pe mine ne interesează

57
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
arheologie. îndrăznesc să spun.

58
00:05:12,150 --> 00:05:13,370
Și mă interesează securitatea.

59
00:05:14,030 --> 00:05:16,910
Scrie din nou chestia. Și încă un sânt
așa și ești pe o taxă.

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,510
Da, domnule. Îmi pare rău, domnule. Nu se va întâmpla
din nou, domnule.

61
00:05:20,190 --> 00:05:21,390
Îmi pare îngrozitor de rău, domnule.

62
00:05:22,470 --> 00:05:25,090
Este în regulă, totuși. nu cred
poza mamei tale este deteriorată.

63
00:05:25,330 --> 00:05:26,870
Asta nu este mama mea. Este logodnica mea.

64
00:05:27,090 --> 00:05:30,130
Oh, chiar, domnule? m-am gândit, văzând că
era căpitan... O, ieşi afară!

65
00:05:32,610 --> 00:05:35,850
Și cred că părinții își încredințează
copiii la vârsta lor cea mai formativă să

66
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
un fund ca asta.

67
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Mulțumesc, Eckers.

68
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
Care este problema de data asta, domnule?

69
00:05:46,900 --> 00:05:49,200
Aykroyd. La fel ca de obicei, nimic altceva decât sex.

70
00:05:49,460 --> 00:05:50,940
Nu pare să se gândească niciodată la nimic
altfel.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,920
Trimite-l înăuntru. Da, domnule.

72
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
Aykroyd!

73
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Serios?

74
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Aykroyd, această scrisoare.

75
00:06:09,380 --> 00:06:12,180
Nu e nimic sensat în asta, nu
acolo, domnule? Ei bine, nu în armată

76
00:06:12,280 --> 00:06:13,820
nu. Ei bine, ce-i cu asta,
atunci?

77
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
Ei bine, vreau să spun, trebuie să fii chiar așa
flagrant?

78
00:06:16,020 --> 00:06:18,980
Este identic cu acel înspăimântător de tine
a scris saptamana trecuta. Oh, asta a fost pentru a

79
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
altă fată, domnule.

80
00:06:21,720 --> 00:06:23,240
Știu că nu e treaba mea,
Aykroyd.

81
00:06:23,760 --> 00:06:28,020
Dacă mi-aș scrie așa ceva
logodnica, eu... nu stiu ce ai vrea

82
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Ei bine, puteți încerca, domnule. Adică,
nu ai nimic de pierdut, nu? Pornit

83
00:06:30,900 --> 00:06:32,840
dimpotrivă, Aykroyd, am un mare lucru
afacere de pierdut.

84
00:06:33,340 --> 00:06:37,200
Când am fost postat în străinătate, am promis
Margaret, asta este logodnica mea, asta aș vrea

85
00:06:37,200 --> 00:06:38,940
nimic bestial și voi rămâne
că.

86
00:06:39,580 --> 00:06:42,520
Ei bine, domnule, aș face la fel, domnule, dacă aș face
a avut o logodnica ca a ta.

87
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Ai vrea?

88
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
Asta va fi tot, Ackroyd.

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,880
Ai crede că oricine a ales asta
unitatea încerca să scape fiecare duzină

90
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
de regimente.

91
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Da, domnule.

92
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Corect. Acolo e al nostru.

93
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Acolo, fiule.

94
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Nu, nu.

95
00:07:09,680 --> 00:07:11,060
Ai noştri. Nu, nu, nu.

96
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
ale lor.

97
00:07:13,000 --> 00:07:13,879
Cred că.

98
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Nicio gândire bună.

99
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Trebuie să fii sigur.

100
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Unul de-al nostru.

101
00:07:18,310 --> 00:07:19,490
Nu cred, domnule.

102
00:07:19,750 --> 00:07:22,030
Forma pâlniei sugerează a
Transport clasa Bremen.

103
00:07:25,790 --> 00:07:27,010
Ești sigur, sergent?

104
00:07:29,010 --> 00:07:30,050
Hei, Ackroyd!

105
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Ackroyd! Domnule!

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,930
Este un transport din clasa Bremen?

107
00:07:37,290 --> 00:07:38,249
Da, domnule.

108
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Am crezut că este.

109
00:07:41,750 --> 00:07:43,210
Da. Ei bine, acum vom încerca altul.

110
00:07:44,170 --> 00:07:45,940
Ackroyd! tu fumezi?

111
00:07:46,160 --> 00:07:47,099
Nu, domnule.

112
00:07:47,100 --> 00:07:48,260
Oh, da, domnule.

113
00:07:48,640 --> 00:07:52,720
Ei bine, m-am gândit că ar putea adăuga un pic
de realism, domnule. Știi, fumează din

114
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
ca o pâlnie.

115
00:07:54,140 --> 00:07:55,220
Stinge acea țigară.

116
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Da, domnule.

117
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Corect.

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
Acum vom încerca submarinele.

119
00:08:02,340 --> 00:08:03,319
Al lor sau al nostru?

120
00:08:03,320 --> 00:08:04,520
Al nostru, domnule. Corect.

121
00:08:07,980 --> 00:08:09,240
Continuă. Da, domnule.

122
00:08:12,620 --> 00:08:14,000
Bună dimineața, Brougham. Buna dimineata, domnule.

123
00:08:14,240 --> 00:08:15,219
Cum merg lucrurile?

124
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
O, bine, domnule, bine.

125
00:08:16,280 --> 00:08:17,340
Ei bine, acesta este locotenentul Babington.

126
00:08:17,580 --> 00:08:18,559
Oh, ce faci, Babington?

127
00:08:18,560 --> 00:08:19,259
Ce mai faceţi?

128
00:08:19,260 --> 00:08:21,660
Babington numărul unu pe submarin
asta te va lua pe micuțul tău

129
00:08:21,660 --> 00:08:23,460
excursie spre tine -știi -unde. Oh, bun domnule.

130
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
A fost amabil să-ți dea câteva
sfaturi pentru lansarea barca. Asta e

131
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
corect, nu-i așa, Lib?

132
00:08:31,480 --> 00:08:33,860
O mică idee de-a mea. Recunoașterea navei
făcut ușor.

133
00:08:34,299 --> 00:08:37,580
Este puțin probabil să întâlniți o
Submarin japonez în aceste ape.

134
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Ackroyd.

135
00:08:40,659 --> 00:08:42,919
Da, domnule? Ce naiba crezi
faci?

136
00:08:43,289 --> 00:08:44,610
Ce mi-ați spus să fac, domnule.

137
00:08:44,890 --> 00:08:46,510
Ei bine, folosește-ți pâinea. Asta-i un jap, domnule.

138
00:08:47,230 --> 00:08:48,530
Ei bine, ați emis-o, domnule.

139
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Oh.

140
00:08:50,190 --> 00:08:53,050
Ei bine, va trebui să ne scuzați, domnule.
Vă înşelăm la acest joc.

141
00:08:53,390 --> 00:08:55,430
Ei bine, haide. Ar fi bine să ne coborâm la
bazinul de antrenament. Locotenentul poate

142
00:08:55,430 --> 00:08:57,170
doar o jumătate de oră liberă. Da, adu tot
echipamentul dvs.

143
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
Toate echipamentele noastre?

144
00:08:58,730 --> 00:09:00,850
Ei bine, desigur. Nu ai de gând
invadează-ți cuferele de baie.

145
00:09:01,070 --> 00:09:02,190
Oh, da, domnule. Da, desigur, domnule.

146
00:09:09,850 --> 00:09:10,910
Totul este pregătit să încerce, domnule.

147
00:09:11,150 --> 00:09:12,610
Corect. Continuă, Babington, vrei?

148
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Ei bine, aici e exercițiul.

149
00:09:14,560 --> 00:09:18,120
Veți avea exact 60 de secunde pentru a obține
din trapa din față, umflați-vă

150
00:09:18,120 --> 00:09:19,680
barca, lansează-l și urcă-te la bord.

151
00:09:20,220 --> 00:09:22,740
Cum o vei face pe întuneric,
va trebui să fii bine repetat. Corect

152
00:09:22,740 --> 00:09:24,840
suficient. Bine, ei bine, hai să facem o lovitură
la ea. Te voi cronometra.

153
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Gata, Brown? Da, domnule.

154
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Corect, du-te.

155
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Umflați barca.

156
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Când ești gata, locotenent Brown.

157
00:09:39,900 --> 00:09:42,380
Îmi pare atât de rău, domnule. Fii mai atent în continuare
timpul, Finch.

158
00:09:43,850 --> 00:09:46,770
Asta e corect. Marea va fi mult
mai adânc unde mergi.

159
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Gata, domnule.

160
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Lansați barca.

161
00:10:01,490 --> 00:10:04,690
Este o idee bună să faci repede înaintea ta
urca la bord.

162
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Fă repede!

163
00:10:12,170 --> 00:10:15,510
Va trece cel puțin o săptămână înainte de asta
managerul vestiarului se udă.

164
00:10:16,430 --> 00:10:18,650
Acum, haide, băieți. Am fost
repetă asta timp de trei săptămâni.

165
00:10:18,890 --> 00:10:19,950
Să încercăm să batem recordul.

166
00:10:20,310 --> 00:10:22,490
Ackroyd, sergent Boulder, lansează
săpat.

167
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Finch, WT.

168
00:10:42,090 --> 00:10:42,789
Cât timp, domnule?

169
00:10:42,790 --> 00:10:44,190
58 de secunde, inclusiv inflația.

170
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Corect, aici am venit.

171
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
Bine făcut.

172
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Acum încercăm pe apă.

173
00:10:50,770 --> 00:10:51,770
Haide.

174
00:11:02,610 --> 00:11:04,410
Oh, vreunul dintre voi, băieți, este foame?

175
00:11:05,070 --> 00:11:07,090
Oh, nu știam că sunt acolo.

176
00:11:08,370 --> 00:11:09,370
Oh, nu.

177
00:11:09,420 --> 00:11:11,640
M-am gândit că ai vrea să vezi unde suntem
te las maine.

178
00:11:12,940 --> 00:11:15,560
Acum, um, acolo e insula ta acolo.

179
00:11:17,040 --> 00:11:21,300
Vom ieși aici la aproximativ 02:00
ore. Și vreau să fii gata cinci

180
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
minute înainte de atunci.

181
00:11:22,320 --> 00:11:25,420
Corect. Vă venim exact în 48
timp de ore.

182
00:11:25,640 --> 00:11:29,320
Așa că, când ești gata, flash-o pe cel mai vechi
lampă de trei ori și vom recunoaște

183
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
de îndată ce o vedem, bine?

184
00:11:31,780 --> 00:11:33,280
Ți-e, uh, frig?

185
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
O, un pic.

186
00:11:35,500 --> 00:11:39,180
Este o responsabilitate, știi. eu
ar trebui, uh... Bea un pahar din acel ceai.

187
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
te poate face să te simți mai bine.

188
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Oh, Rob.

189
00:11:45,060 --> 00:11:47,280
Cu complimentele Marinei.

190
00:12:12,360 --> 00:12:14,360
Pune o smucitură în ea. Nu vrem să fim
aici toată noaptea.

191
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Haide, băieți.

192
00:12:15,900 --> 00:12:18,920
Să arătăm Marinei ce putem face.
Gata pentru echipament, domnule. Corect.

193
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Finch, ajută-mă să cunosc WT. Corect, domnule.

194
00:12:30,120 --> 00:12:34,120
Vai! Ce s-a întâmplat? Mi-am prins
degetul mic, domnule. Nu poți pongo

195
00:12:34,120 --> 00:12:35,099
mai puțin zgomot sângeros?

196
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
E război.

197
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Îmi pare rău.

198
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Liniște, băieți.

199
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
Asta e mult.

200
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Du-te, Finch.

201
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Aici vin.

202
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Noroc.

203
00:12:54,170 --> 00:12:55,170
Cine are vâslele?

204
00:12:55,190 --> 00:12:58,210
Aveți, nu-i așa, domnule? O, Doamne,
Le-am uitat. Blimey, ce suntem

205
00:12:58,210 --> 00:12:59,089
vei face acum?

206
00:12:59,090 --> 00:13:01,610
Vâslă cu mâinile și fii rapid
despre asta sau ne vom bloca. Vino

207
00:13:01,610 --> 00:13:04,470
haide. Înăuntru, afară, înăuntru, afară, înăuntru.

208
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
Spun, domnule, domnule, ar trebui să fim încă legați
la submarin?

209
00:13:08,770 --> 00:13:10,090
Tăiați pictorul, idiotule.

210
00:13:10,310 --> 00:13:11,550
Oh, da, desigur. Nu dumneavoastră, domnule.

211
00:13:17,859 --> 00:13:18,859
Finch! Oh.

212
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
A fost un lucru aproape.

213
00:13:22,460 --> 00:13:23,379
Scuze, băieți.

214
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
Cum ți-ar plăcea să bei băutură, domnule?

215
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Stabiliți-vă nervii.

216
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Multumesc.

217
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Mmm.

218
00:13:28,900 --> 00:13:30,440
Rom. De unde ai acrodul asta?

219
00:13:31,060 --> 00:13:33,760
Complimente ale Marinei, domnule. într-adevăr
acroid. Tot așa cum este aici.

220
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
O să ne crapăm?

221
00:13:36,360 --> 00:13:38,720
Da. Bănuiesc că suntem cam un sfert de a
milă în larg.

222
00:13:39,300 --> 00:13:40,880
Nu ar trebui să ne ia mai mult de jumătate
o oră.

223
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
În regulă, vâsliți.

224
00:13:42,660 --> 00:13:44,940
Înăuntru, afară, înăuntru, afară.

225
00:13:46,800 --> 00:13:49,040
Ei bine, nu putem continua așa. Suntem
nu ajung nicăieri.

226
00:13:49,300 --> 00:13:51,600
Nu, domnule. Ei bine, e o treabă bună acolo
nu este vorba despre germani.

227
00:13:51,860 --> 00:13:53,200
Am fi fost doborâți cu câteva ore în urmă.

228
00:13:55,540 --> 00:13:59,220
Spun, domnule, domnule, n-ar fi bine
idee dacă am înotat la mal, domnule?

229
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Ei bine, presupun că ar fi.

230
00:14:01,180 --> 00:14:04,420
Numai că nu știu să înot. Dacă trecem noi trei
partea laterală, domnule, am putea să vă remorcăm.

231
00:14:04,760 --> 00:14:08,180
Bine, voi doi, scoateți-vă ghetele.
Te-am anticipat, sergent. am

232
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
al meu deja.

233
00:14:09,300 --> 00:14:10,900
De fapt, sunt un înotător destul de pasionat.

234
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
Odată aproape că am câștigat. Bine, bine, gata
te duci, atunci.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Acolo, bun sergent.

236
00:14:24,020 --> 00:14:27,640
Îmi pare îngrozitor de rău, domnule. Nu este ca
adânc cum credeam. Cum am fi putut

237
00:14:27,640 --> 00:14:31,960
a pătruns pe mal cu mult timp în urmă dacă cineva
a luat nisip înăuntru. Oh, mulţumesc.

238
00:14:42,600 --> 00:14:44,860
Ei bine, nu va fi prea distractiv
trăgându-ne echipamentul în acel lot.

239
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Totuși, trebuie făcut.

240
00:14:47,460 --> 00:14:50,340
Voi doi descărcați barca, sergent
și voi face o recunoaștere. Da, domnule.

241
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
Și merge ușor cu WT.

242
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Da, domnule.

243
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
E un mic Montgomery obișnuit, nu-i așa
el?

244
00:14:59,480 --> 00:15:01,960
Ai crede că a fost în armată zece
ani în loc de zece minute.

245
00:15:02,240 --> 00:15:05,060
Oh, nu ştiu. Cred că face
destul de bine, având în vedere că este primul lui

246
00:15:05,060 --> 00:15:07,260
invazie. Ei bine, sper că Monty se descurcă mai bine
cu ale lui.

247
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
Oh, atentie!

248
00:15:14,150 --> 00:15:16,870
Ce se întâmplă, amice? Tu mergi mai departe
farfuriile tale? Mi-am înțepat degetul de la picior.

249
00:15:17,810 --> 00:15:18,870
Este extrem de dureros.

250
00:15:19,210 --> 00:15:22,230
Ei bine, a spus să fii atent cu WT,
așa că uită-te la asta, amice. Ei bine, îmi fac

251
00:15:22,230 --> 00:15:24,570
cel mai bun. Vrei să nu mă suni
prietene?

252
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
Numele meu este Eric.

253
00:15:27,070 --> 00:15:28,230
Da, ei bine, o să-ți spun ce, Eric.

254
00:15:28,450 --> 00:15:31,730
Mă voi descurca singur. Tragi
ridicați-o și ascundeți-o în spatele lor

255
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
stânci.

256
00:15:47,920 --> 00:15:50,600
Ei bine, aceasta pare cea mai bună cale către
de sus. Crezi că ne putem obține

257
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
sus?

258
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Ne vom descurca.

259
00:15:55,620 --> 00:15:57,100
Haide, Eric, grăbește-te.

260
00:16:00,180 --> 00:16:02,740
Spun, Ackers, uite ce am găsit.

261
00:16:03,440 --> 00:16:07,260
Te deranjează să nu te duci înapoi. Oh, nu
fii un măgar. Probabil sunt 2.000 de ani

262
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
vechi.

263
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
Da.

264
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
greco-romană.

265
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
Secolul II sau III î.Hr.

266
00:16:13,940 --> 00:16:15,780
Fără îndoială folosit pentru unele casnice
scop.

267
00:16:16,439 --> 00:16:17,760
Tinut sub pat, foarte probabil.

268
00:16:18,720 --> 00:16:21,420
Bine, nu-ți face griji pentru asta acum.
Să golim chestia.

269
00:16:38,240 --> 00:16:40,900
Se pare că inteligența avea dreptate. The
locul este complet pustiu.

270
00:16:41,140 --> 00:16:42,840
Cred că ar trebui să ne asigurăm, domnule. Este
o insulă destul de mare.

271
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
În primul rând, sergent.

272
00:16:44,989 --> 00:16:47,730
Vom găsi un loc potrivit pentru noi
post de observație și așezat un ceas.

273
00:16:48,070 --> 00:16:50,010
După aceea, vom face o altă reconstituire.
Foarte bine, domnule.

274
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Și ia bărbații.

275
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Da, domnule.

276
00:17:04,250 --> 00:17:05,329
Înapoi cu T, Finch.

277
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Nu va dura mult, domnule.

278
00:17:08,230 --> 00:17:09,310
Vreo contact încă, sergent?

279
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Se întâmplă ceva, domnule.

280
00:17:11,670 --> 00:17:12,670
Stai.

281
00:17:12,770 --> 00:17:14,150
Cred că am Radio Cairo.

282
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Ceva în neregulă?

283
00:17:18,060 --> 00:17:20,680
Nu, domnule. Vești destul de bune, într-adevăr. Ea
sună de parcă aliații au invadat

284
00:17:20,680 --> 00:17:21,760
Sicilia. ceruri bune.

285
00:17:22,180 --> 00:17:24,339
Apoi am fost trimiși aici pe un loc sălbatic
goose goose.

286
00:17:24,579 --> 00:17:26,780
Acum, nu vreau să aud așa ceva
vorbește, Ackroyd. Ai auzit ce anume maior

287
00:17:26,780 --> 00:17:27,479
spuse Mortimer.

288
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
Invazia Siciliei este probabil a
diversiune oricum. Principalul impuls poate

289
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
vino pe aici.

290
00:17:31,340 --> 00:17:33,340
În acest caz, sarcina noastră va fi toate
mai important.

291
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
În regulă.

292
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Patru jos timp de cinci minute.

293
00:17:40,540 --> 00:17:42,420
Ce gunoi.

294
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
Nu-i de mirare că toată lumea a scapat.

295
00:17:45,210 --> 00:17:47,730
Este norocos că nu vom fi aici
lung, domnule. Se pare că nu există

296
00:17:47,730 --> 00:17:49,930
apă dulce. Ei bine, sper că lucrurile vor merge
ușor cu ceea ce avem.

297
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Ce ar trebui să gătească?

298
00:17:52,150 --> 00:17:53,870
A spus că se pricepe destul de bine la supă, domnule.

299
00:17:54,070 --> 00:17:57,250
Hopa! Ascultă, dacă se pricepe la ceva,
O să-l sărut pe mătușa mea Nellie...

300
00:17:57,250 --> 00:18:02,270
Ce crezi din asta, sergent?

301
00:18:02,710 --> 00:18:04,510
Sună ca cineva strigând într-un
limba straina pentru mine.

302
00:18:04,850 --> 00:18:06,110
Probabil că vrea să știe ora.

303
00:18:09,770 --> 00:18:11,370
Dă-te jos, prostule! Vrei să fii
impuscat?

304
00:18:12,090 --> 00:18:13,090
E în regulă, domnule.

305
00:18:13,190 --> 00:18:14,230
Ia un cârlig de măcelar.

306
00:18:20,740 --> 00:18:23,340
Și i-am spus să nu părăsească postul.
Ei bine, să recunoaștem, domnule. Dacă există

307
00:18:23,340 --> 00:18:25,700
germani de pe această parte a insulei,
ar fi știut de noi până acum.

308
00:18:25,960 --> 00:18:27,180
Da, ei bine, mă tem că ai dreptate,
sergent.

309
00:18:27,740 --> 00:18:30,540
Ei bine, presupun că cel mai bun lucru pe care îl putem face
este să rămânem la postul nostru de observație

310
00:18:30,540 --> 00:18:31,760
până când ne luăm mâine seară.

311
00:18:32,760 --> 00:18:34,680
Asta nu înseamnă să ne reducem vigilența,
Aykroyd.

312
00:18:35,220 --> 00:18:36,640
Nu, domnule. Corect.

313
00:18:45,740 --> 00:18:48,740
Domnule, te-am căutat
peste tot. S-a terminat supa. Esti de nedescris

314
00:18:48,820 --> 00:18:50,240
N-ai invatat nimic de cand esti
au fost în armată?

315
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
Făceam doar tot ce puteam, domnule.

316
00:19:06,640 --> 00:19:07,680
Nici urmă de ele încă.

317
00:19:09,060 --> 00:19:10,120
Au întârziat peste două ore.

318
00:19:10,780 --> 00:19:11,880
A mai trecut ceva, sergent?

319
00:19:12,260 --> 00:19:13,039
Nu, domnule.

320
00:19:13,040 --> 00:19:14,280
Emite ordinele din nou, Aykroyd.

321
00:19:20,170 --> 00:19:21,910
Domnule, ce se întâmplă dacă Marina nu o face
ajunge?

322
00:19:22,270 --> 00:19:23,390
Va trebui să așteptăm până o vor face.

323
00:19:23,790 --> 00:19:25,470
Ei bine, dacă mă întrebați pe mine, suntem la înălțimea noastră
gât.

324
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Ei bine, nimeni nu te-a întrebat.

325
00:19:27,350 --> 00:19:29,330
Păcat că nu le putem suna
WT, domnule.

326
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Acum, cunoașteți ordinul nostru, sergent.

327
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Trebuie doar să spargem tăcerea WT când
raportarea mișcărilor inamicului.

328
00:19:33,790 --> 00:19:35,210
Da, domnule, dar... Va trebui să pleci
asta dupa judecata mea.

329
00:19:35,570 --> 00:19:36,730
Între timp, să avem răbdare.

330
00:19:37,230 --> 00:19:38,230
Încearcă din nou, Eckhart.

331
00:19:59,040 --> 00:20:00,940
Oh, 800 de ore, domnule. Nici urmă de nimic.

332
00:20:02,420 --> 00:20:04,820
Tocmai am ascultat știrile.
Fără îndoială, ofensiva principală este

333
00:20:04,820 --> 00:20:05,659
prin Sicilia.

334
00:20:05,660 --> 00:20:07,720
Mă aștept la entuziasmul pe care îl au
a uitat totul de noi.

335
00:20:08,260 --> 00:20:09,480
Oh, sper sincer că nu.

336
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Mai bine trezește-i pe ceilalți doi.

337
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Da, domnule.

338
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Aykroyd.

339
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Aykroyd! Haide.

340
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
Finch. Finch!

341
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Trezeşte-te. Haide.

342
00:20:20,700 --> 00:20:22,320
Ar fi bine să luăm micul dejun,
Aykroyd.

343
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Mergi ușor cu apa.

344
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
Da, domnule.

345
00:20:25,380 --> 00:20:27,200
O să fac ceaiul cu rom, dacă vrei,
domnule.

346
00:20:27,800 --> 00:20:30,200
În acest caz, domnule, aș putea să mă duc să iau o
spălați și periați?

347
00:20:30,420 --> 00:20:31,660
Da, dar nu îndelungi.

348
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Corect, domnule.

349
00:20:33,820 --> 00:20:36,600
Va trebui să începem să căutăm în jur
ceva de mâncare în curând, domnule. Rațiile noastre

350
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
durează mai mult de o zi.

351
00:20:37,920 --> 00:20:38,980
Dacă e ceva de împușcat?

352
00:20:39,440 --> 00:20:40,860
Sunt o mulțime de pești în mare, domnule.

353
00:20:41,080 --> 00:20:42,300
Oh, asta e o idee bună, Croyd.

354
00:20:42,660 --> 00:20:43,900
Păcat că nu i-ai spus asta lui Finch.

355
00:20:44,560 --> 00:20:46,260
Finch? Nu a putut prinde nimic.

356
00:20:46,620 --> 00:20:47,680
Nici măcar o răceală.

357
00:21:05,230 --> 00:21:06,169
Bună dimineaţa.

358
00:21:06,170 --> 00:21:09,070
Eu zic, asta e germană.

359
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
în vârful vocii.

360
00:21:46,870 --> 00:21:47,869
domnule.

361
00:21:47,870 --> 00:21:49,690
Ei bine, Finch, ce este? Nu poate să aştepte
pana te imbraci?

362
00:21:49,990 --> 00:21:53,070
Domnule, am văzut un german, domnule. Un german?
esti sigur?

363
00:21:53,290 --> 00:21:54,209
Destul de sigur, domnule.

364
00:21:54,210 --> 00:21:56,130
L-am auzit vorbind, domnule. Ce, ai făcut
sa-l atace?

365
00:21:56,370 --> 00:21:58,930
Oh, nu, domnule. Nu am putut, domnule. Nu avea
orice haine pe tine. Ce, te-a atacat?

366
00:21:59,170 --> 00:21:59,849
Nu, domnule.

367
00:21:59,850 --> 00:22:01,190
Nici eu nu aveam haine, domnule.

368
00:22:01,450 --> 00:22:03,570
Blimey, ce război. Bătălia de la
băietori de soare.

369
00:22:03,830 --> 00:22:05,870
Dacă există unul, trebuie să fie și alții.
Ei bine, haide. Mai bine le găsim

370
00:22:05,870 --> 00:22:09,130
înainte să ne găsească. Da, haide, domnule.
Și, Finch. Da, domnule? Te rog

371
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
sa te imbraci corect?

372
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
Oh, da. Îmi pare rău, domnule.

373
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Da, domnule.

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,159
Îmi pare rău, domnule.

375
00:22:48,160 --> 00:22:50,540
Ești sigur că ai văzut un german? Da, domnule.
Destul de sigur, domnule.

376
00:22:51,200 --> 00:22:52,400
Îmi pare îngrozitor de rău, domnule.

377
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Uite.

378
00:23:05,400 --> 00:23:06,580
Pare un fel de fortăreață.

379
00:23:07,340 --> 00:23:08,380
Este o mănăstire, domnule.

380
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
bizantin timpuriu.

381
00:23:12,700 --> 00:23:13,519
Bună bunăvoință.

382
00:23:13,520 --> 00:23:14,279
Ce este, domnule?

383
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Uită-te în sus pe peretele din dreapta.

384
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Pantaloni și șosete.

385
00:23:22,100 --> 00:23:23,940
Și pun pariu că nu sunt devreme
Bizantin, de asemenea.

386
00:23:24,220 --> 00:23:26,940
Crezi că e un cartier german, domnule? Da,
și probabil că ne caută.

387
00:23:27,800 --> 00:23:28,699
Aoleu.

388
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
Sper că nu sunt mulți dintre ei. Acolo
nu pot fi multe.

389
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
Oricare ar fi numărul lor, trebuie
muta-le. Nu există alternativă.

390
00:23:34,400 --> 00:23:36,060
Ne întindem pentru restul zilei și
odihnește-te puțin.

391
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Atacăm după lăsarea întunericului.

392
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
Oh, dragă, o, dragă.

393
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
Există o lumină care arată că nu sunt
ne așteaptă, totul gata? Da, domnule. corect,

394
00:23:54,800 --> 00:23:57,300
odată, domnule. Stai aici și dai acoperire,
si nu ezita sa tragi daca

395
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
necesar. Da, domnule. Finch. Da, domnule.

396
00:23:59,140 --> 00:24:01,840
E o ușă drept în față. Tu faci
pentru ea, iar când dau ordinul, deschide

397
00:24:01,840 --> 00:24:04,620
ea. Da, domnule. Voi intra primul cu
Tommy gun, tu următorul, sergent, atunci

398
00:24:04,620 --> 00:24:05,559
Finch. Înțeles?

399
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Da, domnule. Corect.

400
00:24:06,660 --> 00:24:07,359
Noroc.

401
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Haide, să mergem.

402
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Finch.

403
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
M-a prins piciorul.

404
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Ajunge pe.

405
00:24:50,170 --> 00:24:52,210
Îmi pare rău, domnule. L-am prins pe celălalt.

406
00:24:52,410 --> 00:24:53,109
Continuă.

407
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
Ușa.

408
00:25:21,710 --> 00:25:24,590
Nu pare să fie nimeni acasă, domnule.
Poate e un truc. Scuipa afară.

409
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
domnule?

410
00:25:49,870 --> 00:25:52,950
Presupun că nu poate fi un steag alb,
ar putea? Ar putea fi, presupun.

411
00:25:53,610 --> 00:25:55,110
Este un steag alb.

412
00:25:57,250 --> 00:25:58,330
Bună seara, domnilor.

413
00:25:59,410 --> 00:26:00,950
Dați-mi voie să mă prezint.

414
00:26:01,650 --> 00:26:06,690
Hauptmann, vă cer scuze, căpitane
Eduard von Kreuzling la dispoziţia dumneavoastră.

415
00:26:06,970 --> 00:26:07,869
Mâinile sus!

416
00:26:07,870 --> 00:26:08,990
Oh, vino acum, locotenente.

417
00:26:09,610 --> 00:26:11,370
Nu este nevoie de dramatism.

418
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Mâinile sus sau trag!

419
00:26:13,330 --> 00:26:15,590
Impușcă un ofițer căruia i-a arătat albul
steag?

420
00:26:16,190 --> 00:26:17,630
Sigur nu e cricket?

421
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
Voi vedea pentru ce are de spus
însuși. Poate că vrea să se predea.

422
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
Presupun că dorește să se predea.

423
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
Câți bărbați ai?

424
00:26:25,240 --> 00:26:26,720
Același număr ca și dumneavoastră.

425
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
Trei.

426
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
Acum, pot să vă pun o întrebare?

427
00:26:30,220 --> 00:26:34,640
Cu siguranță nu. Ești prizonierul meu. Pornit
dimpotrivă, avem o discuție

428
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
steagul alb.

429
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Oh bine.

430
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
Ce este?

431
00:26:38,820 --> 00:26:42,420
Poate celălalt bărbat al tău, cel de afară,
ar vrea să ni se alăture?

432
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Ce crezi, sergent?

433
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Presupun că e în regulă.

434
00:26:47,060 --> 00:26:48,540
Finch, ia un crud. Da, sergent.

435
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
Scuzați-mă.

436
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Schmidt?

437
00:26:57,020 --> 00:26:58,180
Aici, bere, bite.

438
00:26:59,760 --> 00:27:03,280
Acesta este un pasaj secret care duce la
bolti de dedesubt.

439
00:27:03,900 --> 00:27:07,020
Majoritatea vechilor mănăstiri au la
cel putin unul dintre ei.

440
00:27:10,560 --> 00:27:13,800
Îmi pare rău, domnule, mi-am prins... Iată-l pe Acker,
domnule.

441
00:27:16,520 --> 00:27:17,900
Cool, deja unul gratuit.

442
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Nu vă așezați, domnilor?

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,720
Fumați?

444
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Nu, mulțumesc.

445
00:27:35,940 --> 00:27:39,300
Ah, domnilor, permiteți-mi să vă prezint pe Hermann
Schmidt, bucătarul nostru.

446
00:27:49,770 --> 00:27:51,490
Eu zic, ai o limonadă gazoasă,
te rog?

447
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Da da.

448
00:27:53,590 --> 00:27:54,590
Cheerio.

449
00:27:58,970 --> 00:28:02,830
Acum, nu-i așa mai bine decât să minți mort?
afara?

450
00:28:03,230 --> 00:28:04,370
Mai degrabă. Ce vrei să spui?

451
00:28:04,850 --> 00:28:06,870
Te-am fi putut alege oricând
a dorit.

452
00:28:07,350 --> 00:28:11,010
Cu toate acestea, sunt un om pașnic și nu o fac
ai grijă de vărsarea de sânge inutilă.

453
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Acum la afaceri.

454
00:28:13,270 --> 00:28:14,430
Lasă-mă să-ți spun poziția mea.

455
00:28:15,340 --> 00:28:20,380
Am fost detașat pe această insulă 18 luni
în urmă pentru a se ocupa de aprovizionarea submarinelor

456
00:28:20,380 --> 00:28:22,780
depozit care se află sub acesta
mănăstire.

457
00:28:23,820 --> 00:28:29,020
Cu toate acestea, nu am primit comenzi, nu
comunicare de la oricine pentru trecut

458
00:28:29,020 --> 00:28:33,780
luni. O situație pe care o găsesc cel mai mult
agreabil și care sper să continue

459
00:28:33,780 --> 00:28:34,900
până la sfârşitul războiului.

460
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
Vrei să spui că au uitat totul
tu?

461
00:28:36,960 --> 00:28:43,160
Exact. În confuzia modernului
război, se întâmplă adesea unei unități mici

462
00:28:43,160 --> 00:28:43,999
ca ale noastre.

463
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
Ei bine, nu am fost uitați.

464
00:28:45,540 --> 00:28:47,320
Da, încă nu am fost ridicați,
nici.

465
00:28:47,660 --> 00:28:51,060
Până când ești, sunt două cursuri
deschis pentru noi.

466
00:28:51,560 --> 00:28:56,740
Fie pentru a lupta, și a avea
mâncare și muniție nelimitată, suntem

467
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
a castiga.

468
00:28:58,100 --> 00:29:03,520
Sau ne putem stabili și trăi
armonios până de partea ta sau

469
00:29:03,520 --> 00:29:04,660
ajunge la fața locului.

470
00:29:05,060 --> 00:29:06,320
Ce sugestie scandaloasă.

471
00:29:06,840 --> 00:29:09,100
Ne luptăm. Nu fi prea grabit,
locotenent.

472
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Gândește-te bine.

473
00:29:11,470 --> 00:29:14,490
Mi se pare un temeinic logic si
schema inteligenta.

474
00:29:14,970 --> 00:29:18,310
Dacă crezi că o să ne ocupăm
o grămadă de germani, era doar un

475
00:29:18,310 --> 00:29:19,310
sugestie.

476
00:29:19,330 --> 00:29:22,430
Nu vrem să fim uciși mai mult decât
tu faci.

477
00:29:23,970 --> 00:29:26,190
Poate ai vrea să discutăm despre asta
între voi.

478
00:29:27,290 --> 00:29:31,350
Și să declarăm o amnistie pentru,
să zicem, 24 de ore?

479
00:29:32,790 --> 00:29:35,250
Să presupunem că niciunul dintre noi nu se grăbește
mori.

480
00:29:35,670 --> 00:29:36,870
Este o idee absurdă.

481
00:29:38,350 --> 00:29:39,390
Nu merită luat în considerare.

482
00:29:40,179 --> 00:29:41,440
Oh, de ce nu, domnule?

483
00:29:42,540 --> 00:29:44,580
Pentru că un soldat pur și simplu nu face asta
un fel de chestie.

484
00:29:44,860 --> 00:29:48,260
Oh, nu aș spune asta, domnule. În timpul
Marșul lui Alexandru către Marea Roșie... I

485
00:29:48,260 --> 00:29:49,260
un soldat britanic.

486
00:29:52,700 --> 00:29:53,800
24 de ore, atunci?

487
00:29:55,620 --> 00:29:57,180
Foarte bine. Nu pot face niciun rău, presupun.

488
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
24 de ore, atunci.

489
00:29:59,960 --> 00:30:02,900
Dar nici o afacere cu maimuță, altfel
totul este oprit.

490
00:30:03,420 --> 00:30:04,480
Ai cuvântul meu.

491
00:30:05,100 --> 00:30:06,620
Presupun că îl am pe al tău.

492
00:30:07,880 --> 00:30:09,860
Până mâine seară la 11.30, atunci,
domnilor.

493
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
Crezi că va apărea Marina, sergent?
Nu văd de ce nu.

494
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
Și ce vom face dacă nu o fac? lupta,
desigur.

495
00:30:45,280 --> 00:30:46,900
O grămadă de bine, asta ne va face.

496
00:30:47,500 --> 00:30:50,340
Uite, nu văd niciun rost
să fim loviti când putem veni la

497
00:30:50,340 --> 00:30:51,920
aranjament frumos, prietenos ca.

498
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
Dumneata, domnule? Ei bine, firește că nu.

499
00:30:54,860 --> 00:30:57,460
Acum, uite aici, Accord, nu vreau
genul ăsta de discuție. Și pune trabucul acela

500
00:30:58,580 --> 00:30:59,740
Pot să spun ceva, domnule?

501
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Ei bine, ce este, Finch?

502
00:31:01,060 --> 00:31:02,280
Ei bine, m-am gândit, domnule.

503
00:31:02,760 --> 00:31:05,860
Dacă au fost uitați de nouă
luni și doar am fost uitați

504
00:31:05,860 --> 00:31:08,560
ore, apoi marina noastră va apărea
înaintea lor.

505
00:31:08,920 --> 00:31:12,020
Da. Și atunci ei ar fi prizonierii noștri
iar Bob este unchiul tău.

506
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Nu-i așa, domnule?

507
00:31:14,780 --> 00:31:16,500
Da. E ceva în asta.

508
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Ce crezi, sergent?

509
00:31:19,560 --> 00:31:20,700
Știți ce cred, domnule.

510
00:31:21,220 --> 00:31:22,440
Nu vreau nicio parte din el.

511
00:31:23,160 --> 00:31:24,840
Da. Înțeleg ce vrei să spui.

512
00:31:36,080 --> 00:31:38,820
M-am hotărât, sergent. Im
rupând tăcerea lui WT și cerând

513
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
instrucţiuni.

514
00:31:39,960 --> 00:31:41,080
Setul este împachetat.

515
00:31:41,520 --> 00:31:42,519
Ce e în neregulă cu asta?

516
00:31:42,520 --> 00:31:45,280
Cred că este una dintre supape. Trebuie
au avut un fel de bătaie. Oh, doamne

517
00:31:45,280 --> 00:31:46,980
bunătate. Sper că nu. Nu avem niciunul
salvat.

518
00:31:48,180 --> 00:31:51,920
Știu ce este. Le sabotează
nemţi nenorociţi. Toată vorba aia despre a

519
00:31:52,240 --> 00:31:54,180
Nu este asta, domnule. A mers
în regulă până acum.

520
00:31:54,400 --> 00:31:56,380
Ei bine, atunci e al naibii de nebun de Finch.
Unde este el?

521
00:31:57,600 --> 00:31:58,760
Încercăm să ne luăm micul dejun.

522
00:32:03,420 --> 00:32:04,660
Așteaptă. O să iau pălăria.

523
00:32:09,040 --> 00:32:12,400
E cam mic, nu? Ascultă, a
Sardina e mai bună decât un mormoloc, amice.

524
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Bună dimineața, domnilor.

525
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Oh, bună dimineața, domnule.

526
00:32:14,960 --> 00:32:18,160
Hm, noi... Care-i problema? ești tu
încerci să câștigi Crucea de Fier?

527
00:32:18,500 --> 00:32:19,800
Ce altceva as putea sa spun?

528
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
Nimic, Clot.

529
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
Haide.

530
00:32:25,800 --> 00:32:28,720
Dacă cauți pește, nu o vei face
găsiți-i acolo.

531
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
Am putea să-l întrebăm unde vom merge?

532
00:32:31,940 --> 00:32:33,640
El nu ne va spune. Am putea încerca.

533
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
Unde este cel mai bun loc? Al meu aici?

534
00:32:38,300 --> 00:32:40,800
Există un secret pentru moment.

535
00:32:41,200 --> 00:32:44,800
Dar un lucru pot să-ți spun, la grătar,
sunt delicioase.

536
00:32:46,980 --> 00:32:48,140
La gratar, sunt delicioase.

537
00:32:48,700 --> 00:32:50,760
Aș vrea să-l fac la grătar, ambele părți.

538
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Terry.

539
00:32:55,900 --> 00:32:59,940
La naiba. Acum suntem lăsați să luptăm fără
comunicații, aproximativ 100 de cartușe de muniție

540
00:32:59,940 --> 00:33:00,819
și fără provizii.

541
00:33:00,820 --> 00:33:02,060
Nu vă faceți griji, domnule, vom face tot posibilul.

542
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Ai dreptate, sergent.

543
00:33:04,780 --> 00:33:05,880
Nu trebuie să cedem.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
Ah, ai prins ceva?

545
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Cum le-ar plăcea, domnule?

546
00:33:10,760 --> 00:33:12,060
File, puțin ulei sau zidar?

547
00:33:12,680 --> 00:33:13,820
Sunt cam mici, nu-i așa?

548
00:33:14,040 --> 00:33:16,700
Ofițerul german a spus că pescuim
în locul greșit, domnule. Nu ai făcut-o

549
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
ai vorbit cu el?

550
00:33:17,940 --> 00:33:20,880
Nu, nu tocmai, domnule. Ne-a vorbit.

551
00:33:21,100 --> 00:33:22,680
Ei bine, nu e bine să le gătești
lucruri.

552
00:33:22,880 --> 00:33:25,940
Haide, trebuie să ne găsim ceva
mâncare și puțină apă proaspătă. Acolo este legat

553
00:33:25,940 --> 00:33:27,060
fii o fântână în mănăstire, domnule.

554
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
Da, și îndrăznesc să spun că vom găsi păsărică la
partea de jos a acesteia.

555
00:33:50,090 --> 00:33:51,049
de mitraliera aceea.

556
00:33:51,050 --> 00:33:52,050
Nici eu.

557
00:33:52,170 --> 00:33:54,690
Dar sunt mai îngrijorat în momentul de față
aflând de unde au acea apă.

558
00:33:54,970 --> 00:33:56,670
Da, și să bem ceva din ea.

559
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
Da.

560
00:34:08,810 --> 00:34:10,550
Ei bine, nu eram atât de împotrivă
acea arma.

561
00:34:11,310 --> 00:34:12,489
Probabil că au și alții.

562
00:34:14,190 --> 00:34:16,330
Rețineți, soldații britanici au învins
cote mai mari decât acestea.

563
00:34:16,690 --> 00:34:18,330
Da, dar chestia veche nu are sens
la mine.

564
00:34:18,710 --> 00:34:20,210
Ori îi omorâm, ori ne ucid ei.

565
00:34:20,449 --> 00:34:21,510
Nu are nicio diferență.

566
00:34:21,790 --> 00:34:23,650
Taci, Aykroyd. M-am săturat
discursul tău defetist.

567
00:34:23,870 --> 00:34:25,150
Nu este defetist.

568
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
Îți folosește pâinea.

569
00:34:26,929 --> 00:34:30,070
Uite, jucăm mingea până vine Marina
înapoi. Trăim să luptăm până în altă zi.

570
00:34:30,250 --> 00:34:31,370
Asta ar trebui să ți se potrivească.

571
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Ce crezi, domnule?

572
00:34:33,429 --> 00:34:36,790
Ei bine, dacă aș crede că o fac
orice pentru a ajuta efortul de război german,

573
00:34:36,790 --> 00:34:38,570
nici nu ar lua în considerare problema. Dar
ei nu sunt.

574
00:34:39,090 --> 00:34:40,949
Nu contează dacă sunt nemți,
dar sunt vii sau morți.

575
00:34:41,690 --> 00:34:42,690
Ce crezi, sergent?

576
00:34:42,850 --> 00:34:44,290
Datoria unui soldat este să lupte.

577
00:34:45,199 --> 00:34:48,239
Așa nu este motivul pentru care, așa cum este, ci
face sau mor.

578
00:34:48,540 --> 00:34:50,340
Shakespeare. Nu, nu, Lord Tennyson.

579
00:34:50,739 --> 00:34:51,598
Oh da.

580
00:34:51,600 --> 00:34:54,880
Mi-aș dori uneori să discutați
asemenea situații sau nu. eu sunt

581
00:34:54,880 --> 00:34:56,340
sunt multe precedente istorice, domnule.

582
00:34:56,639 --> 00:34:59,460
În timpul Războiului Peninsular, au făcut nu
luptă iarna deloc.

583
00:34:59,700 --> 00:35:00,820
Ce legătură are asta cu asta?

584
00:35:02,040 --> 00:35:03,100
Ei bine, nimic, de fapt.

585
00:35:03,820 --> 00:35:06,360
Era doar o chestiune de oportunitate.

586
00:35:07,520 --> 00:35:08,860
Oportunitate. Asta este.

587
00:35:09,320 --> 00:35:10,960
Îl voi juca pe ofițerul ăla german pe cont propriu
joc.

588
00:35:11,460 --> 00:35:13,080
Cred că sunt la fel de deștept ca și el.

589
00:35:14,150 --> 00:35:16,830
Da. Da, desigur, domnule. Ei bine,
asta o rezolvă.

590
00:35:17,030 --> 00:35:18,610
Vom boxa inteligent până sosește Marina.

591
00:35:18,850 --> 00:35:20,150
De acord? De acord. Mai degrabă.

592
00:35:20,370 --> 00:35:21,950
Corect. Urmați-mă.

593
00:35:25,410 --> 00:35:27,570
Ei bine, se pare că ne vom primi
cina la urma urmei.

594
00:35:44,170 --> 00:35:45,170
Bună dimineaţa.

595
00:35:45,670 --> 00:35:47,030
Ai ajuns la o decizie?

596
00:35:48,150 --> 00:35:52,950
Da. Am decis să evit lucrurile inutile
vărsare de sânge. Și sunt dispus să discut

597
00:35:52,950 --> 00:35:53,950
propunerea ta.

598
00:35:54,170 --> 00:35:58,090
Splendid. Splendid. Dar mai întâi, nu-i așa
ni te alături la prânz?

599
00:35:58,470 --> 00:35:59,470
Dacă insisti.

600
00:35:59,810 --> 00:36:02,970
Natural. Dacă oamenii tăi se vor alătura lui Felby
cu Meister.

601
00:36:03,830 --> 00:36:06,510
Meister. Pentru a fi corect, Herr Hoppen.
Sergent.

602
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
Continuă.

603
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
Locotenenți, vă rog.

604
00:36:19,400 --> 00:36:22,000
Sunt încântat de bunul simț
a învins, locotenente.

605
00:36:22,900 --> 00:36:26,500
Între noi, va fi o ușurare
am pe cineva de-al meu intelectual

606
00:36:26,500 --> 00:36:27,700
standarde cu care să vorbim.

607
00:36:28,080 --> 00:36:29,180
E foarte drăguț să spui, domnule.

608
00:36:29,640 --> 00:36:30,960
Chateau Petit Village.

609
00:36:31,460 --> 00:36:35,200
S-ar putea să nu-i placă poporul francez, dar
nu se poate să nu le aprecieze

610
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
vinuri.

611
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
Delicios.

612
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Ajută-te.

613
00:36:53,550 --> 00:36:54,488
Vino, vino, locotenent.

614
00:36:54,490 --> 00:36:55,670
Ia cât vrei.

615
00:36:55,890 --> 00:36:58,350
Avem destui aici pentru a ne rezista
ani.

616
00:37:06,670 --> 00:37:08,610
Hei, uită-te la asta. Pui de tabla.

617
00:37:09,130 --> 00:37:10,450
Traiesti ca niste regi.

618
00:37:10,850 --> 00:37:12,310
Mai bine decât un nafty, nu, sergent?

619
00:37:13,450 --> 00:37:17,250
Mi-ar plăcea să se înțeleagă clar asta
Nu sunt de acord cu cei de la Hoffman

620
00:37:17,250 --> 00:37:18,250
aranjamente.

621
00:37:18,670 --> 00:37:19,670
Nici eu.

622
00:37:20,700 --> 00:37:23,540
Ei bine, acum ai înțeles asta, domnule
te superi dacă sare și piper?

623
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Corect.

624
00:37:33,940 --> 00:37:35,620
Doamne, a fost un prânz bun.

625
00:37:36,260 --> 00:37:37,720
Ai un bucătar excelent, Hauptmann.

626
00:37:38,060 --> 00:37:41,700
Oh, Schmidt nu este rău având în vedere, dar
desigur că are un repertoriu limitat.

627
00:37:42,440 --> 00:37:45,200
Poate mâine unul dintre oamenii tăi ar face-o
imi place sa-i incerce sunca.

628
00:37:45,480 --> 00:37:47,040
Oh, îți place mâncarea englezească?

629
00:37:47,440 --> 00:37:49,700
Oh, da, într-adevăr. Am învățat să mă bucur de el
la Oxford.

630
00:37:50,380 --> 00:37:51,420
Sunt un bărbat Balliol.

631
00:37:51,880 --> 00:37:58,820
Am crezut că acesta este locul cel mai potrivit
să discutăm despre pactul nostru de neagresiune.

632
00:38:02,220 --> 00:38:03,940
Vă rog. Multumesc.

633
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
Acum,

634
00:38:11,980 --> 00:38:17,780
sugestia mea este ca cele două forțe ale noastre să o facă
ce puțină muncă mai este, curățare,

635
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
gătit și așa mai departe.

636
00:38:19,530 --> 00:38:22,550
Și tu și cu mine luăm săptămâni alternative
comandant de lagăr.

637
00:38:23,030 --> 00:38:24,630
Îndatoriri pur nominale, desigur.

638
00:38:25,110 --> 00:38:26,210
Ți se va potrivi asta?

639
00:38:26,670 --> 00:38:28,010
Ei bine, asta pare destul de corect.

640
00:38:28,610 --> 00:38:32,670
Dacă britanicii ajung primii aici, noi
vor fi prizonierii tăi.

641
00:38:33,150 --> 00:38:34,410
Dar ar trebui nemții,

642
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
vei fi al nostru.

643
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
De acord?

644
00:38:38,330 --> 00:38:39,990
De acord. Bun.

645
00:38:40,770 --> 00:38:46,110
Apoi până la oricare dintre aceste neplăcute
apar eventualități, să ne bucurăm de

646
00:38:46,110 --> 00:38:47,930
plăcerile Adriaticii.

647
00:39:02,370 --> 00:39:09,150
am fost

648
00:39:09,150 --> 00:39:11,270
ordonat de Herr Hauptmann să furnizeze
tu cu cazare.

649
00:39:12,150 --> 00:39:14,590
L-am aranjat la fel de departe de al nostru
pe cât posibil.

650
00:39:14,930 --> 00:39:17,050
Bun. Ei bine, hai să aruncăm o privire.

651
00:39:22,250 --> 00:39:23,910
Pune totul pe masă, te rog.

652
00:39:49,160 --> 00:39:52,840
El este Frederick Ackroyd, iar eu sunt Eric
Finch.

653
00:39:53,160 --> 00:39:54,780
Johann Wolfgang Voss.

654
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
Hermann Schmidt von Dusseldorf.

655
00:39:57,820 --> 00:40:02,820
Eu zic, nu Johann Wolfgang Voss care
a scris 10 000 de decenii înainte de om.

656
00:40:03,220 --> 00:40:04,840
Ja, știi asta.

657
00:40:05,060 --> 00:40:06,540
Ja. Adică, da.

658
00:40:06,760 --> 00:40:08,620
Eu spun, ce puțin noroc, Ackers.

659
00:40:08,820 --> 00:40:11,380
Profesorul Voss este unul dintre cei din lume
cei mai celebri arheologi.

660
00:40:11,700 --> 00:40:12,459
Oh,

661
00:40:12,460 --> 00:40:13,740
Sunt perfect înnebunit.

662
00:40:14,240 --> 00:40:15,700
Sunteți interesat.

663
00:40:16,100 --> 00:40:17,760
Da. Adică, ja.

664
00:40:21,040 --> 00:40:25,640
Scuză-mă, dar am găsit asta
insula niste lucruri foarte interesante.

665
00:40:25,980 --> 00:40:27,800
Îți place să le vezi? Oh, mai degrabă.

666
00:40:28,240 --> 00:40:30,380
Spun, Akers, crezi că cineva ar face-o
mintea?

667
00:40:30,620 --> 00:40:33,420
De ce ar trebui? Acesta ar putea fi începutul
a unei frumoase prietenii.

668
00:40:56,170 --> 00:40:57,530
Are un pterodactil.

669
00:40:57,830 --> 00:40:58,830
Da.

670
00:40:59,230 --> 00:41:01,070
Cred că un schelet perfect.

671
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Da.

672
00:41:02,510 --> 00:41:03,970
Este o muncă lungă și plictisitoare.

673
00:41:04,510 --> 00:41:05,930
Dacă aș avea ceva ajutor.

674
00:41:06,230 --> 00:41:07,930
Oh, aș fi foarte onorat să te ajut,
Prof.

675
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
L-am ajutat adesea pe Dr. Wentworth, pe
cap în muzeul școlii.

676
00:41:11,150 --> 00:41:14,950
Nu sunt foarte bun la asta, mi-e teamă. nu,
asta e bine. Haide, începem imediat.

677
00:41:15,210 --> 00:41:18,250
Oh, spun eu. În două săptămâni, îl dăm gol.

678
00:41:18,470 --> 00:41:19,990
Oh, cât de super.

679
00:41:22,770 --> 00:41:24,670
Oh, îmi pare atât de rău, profesore.

680
00:41:25,430 --> 00:41:26,430
E bine.

681
00:41:32,810 --> 00:41:38,190
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

682
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
Ți-ar plăcea să ni te alături?

683
00:41:39,470 --> 00:41:41,390
Nu, mulțumesc. Mă duc la o baie.

684
00:41:43,250 --> 00:41:44,510
Bună dimineața, Sir Fable.

685
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Bună dimineața, Altman.

686
00:41:48,470 --> 00:41:50,410
În regulă, este suficient. Stai liniştit.

687
00:41:50,790 --> 00:41:52,210
Câteva cuvinte înainte de a respinge.

688
00:41:53,660 --> 00:41:54,700
Comenzi de rutină pentru ziua respectivă.

689
00:41:55,200 --> 00:41:57,900
Ar trebui să mă aștept să-ți păstrezi
sferturi impecabile și să dea o mână de ajutor

690
00:41:57,900 --> 00:41:59,080
servicii casnice generale etc.

691
00:42:00,020 --> 00:42:04,180
Înțeles? Da, domnule. Ca parte a
condiții de pace, am fost de acord cu Hartman

692
00:42:04,180 --> 00:42:07,260
Krisling că ar trebui să fim responsabili
în zile alternative pentru gătit

693
00:42:07,260 --> 00:42:08,260
aranjamente.

694
00:42:08,680 --> 00:42:10,260
I-ar plăcea unuia dintre voi să se ofere voluntar?

695
00:42:11,820 --> 00:42:13,000
Corect, Aykroyd, tu ești bucătarul.

696
00:42:13,560 --> 00:42:14,720
Oh, ridică-l, domnule.

697
00:42:14,960 --> 00:42:18,380
Ce zici de Finchie? De ce ar trebui să stea întins
soarele toată ziua în timp ce îmi gătesc degetele

698
00:42:18,380 --> 00:42:20,800
până la os? Ai auzit ce
locotenentul spuse: Aykroyd.

699
00:42:21,520 --> 00:42:24,820
Ascultă, nici măcar nu pot fierbe un ou. de ce,
fă tot posibilul, Ackroyd. Este doar o

700
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
de bun simt.

701
00:42:25,960 --> 00:42:28,780
Aruncă doar câteva lucruri în tigaie și
vezi ca nu ard si toate astea.

702
00:42:29,640 --> 00:42:30,700
Bine, respins.

703
00:42:31,660 --> 00:42:35,340
Fermecător. Uh, Fishy, ce zici de a da?
ne o mână în seara asta? Îmi pare rău, Ackers, sunt

704
00:42:35,340 --> 00:42:36,680
va fi ocupat cu profesorul toate
dimineata.

705
00:42:37,900 --> 00:42:39,120
O să mă descurc, Ackroyd.

706
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Corect, Schmitty.

707
00:43:15,819 --> 00:43:17,220
Sunt bucătar azi.

708
00:43:21,070 --> 00:43:24,010
Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru dvs
o mică discuție interesantă.

709
00:43:26,010 --> 00:43:27,670
Nu am înțeles niciun cuvânt din asta.

710
00:45:40,270 --> 00:45:42,370
Ce ne dă colegul tău, de la
cale?

711
00:45:42,990 --> 00:45:46,230
Oh, nu am comandat nimic anume. eu
mai degrabă l-a lăsat în seama lui.

712
00:45:54,970 --> 00:45:56,310
Ce este, Ackroyd?

713
00:45:56,630 --> 00:45:57,870
Ei bine, nu știu, într-adevăr, domnule.

714
00:45:58,090 --> 00:46:00,910
Dar este un fel de rock pop din Lancashire
cum chop suey.

715
00:46:02,270 --> 00:46:03,690
Ei bine, nu te uita la asta, domnule. Mănâncă.

716
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
Oh, asta e suficient pentru mine. Multumesc.

717
00:46:42,540 --> 00:46:43,900
Mmm. Delicios.

718
00:46:44,580 --> 00:46:45,920
Absolut delicios.

719
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Granat.

720
00:46:48,020 --> 00:46:50,480
Oh, acesta este cel mai bun curry pe care l-am gustat
de ani de zile.

721
00:46:51,400 --> 00:46:52,940
Felicitări, Ackroyd.

722
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Excelent.

723
00:46:55,460 --> 00:46:56,880
Oh, mulțumesc, domnule.

724
00:47:09,680 --> 00:47:13,620
Schmidt spune că ești un geniu și
Sunt de acord cu el.

725
00:47:14,200 --> 00:47:16,200
Eu spun, Ackers, e absolut un wizzo.

726
00:47:16,740 --> 00:47:18,980
Da, se pare că ai fost ales bucătar
pentru pelerine.

727
00:47:24,160 --> 00:47:26,280
Ei bine, asta e ultima dată când primește
a întrebat.

728
00:47:28,280 --> 00:47:29,440
Bună, Ackers. L-ai vazut pe prof?

729
00:47:29,660 --> 00:47:32,020
Nu. Oh, mă aștept că a coborât la
site-ul.

730
00:47:32,360 --> 00:47:35,180
Eu zic, Ackers, ai vrea să-l vezi
pterodactilul profesorului?

731
00:47:36,000 --> 00:47:37,160
Pardon?

732
00:47:37,780 --> 00:47:38,780
Cu siguranță nu.

733
00:47:42,700 --> 00:47:45,040
Nu te sături niciodată să lustruiești asta
pistol, tu, sergent?

734
00:47:45,380 --> 00:47:46,380
Nu, Finch.

735
00:47:47,120 --> 00:47:48,620
Nu știi niciodată când poate fi nevoie.

736
00:49:21,840 --> 00:49:22,840
Asta nu ne duce nicăieri.

737
00:49:23,980 --> 00:49:25,700
A te bate nu mă va face
te simti mai bine.

738
00:49:27,280 --> 00:49:28,280
Suntem soldați.

739
00:49:28,920 --> 00:49:34,660
Este de datoria noastră să luptăm, să participăm
acest război.

740
00:49:35,900 --> 00:49:39,280
Războiul ne-a lăsat în urmă și există
nu putem face nimic în privința asta.

741
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Am putea scăpa.

742
00:49:44,040 --> 00:49:45,500
Am putea ajunge în Grecia cu barca?

743
00:49:46,480 --> 00:49:48,280
Bărbații au făcut călătorii mai dificile.

744
00:49:49,160 --> 00:49:52,280
Da. Sunt pregătit să încerc. Cum
despre tine? Da.

745
00:49:53,320 --> 00:49:55,620
Corect. Atunci vom pleca de îndată ce
posibil.

746
00:50:02,320 --> 00:50:04,940
Mai am un pahar, Pomeroy.

747
00:50:05,340 --> 00:50:08,340
Un vintage foarte bogat și vibrant, nu
crezi?

748
00:50:08,620 --> 00:50:11,220
Chiar ești cel mai norocos cu tine
vinuri, Edouard.

749
00:50:11,440 --> 00:50:14,580
Ei bine, firește, ca ofițer dispărut, eu
le-am ales eu.

750
00:50:38,930 --> 00:50:40,010
Oh, nu, Eric.

751
00:50:40,530 --> 00:50:42,590
Aceasta este lingura de jos pentru sân.

752
00:50:43,070 --> 00:50:44,070
Serios?

753
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Aici, domnule profesor.

754
00:50:46,590 --> 00:50:50,350
Dacă aș avea creierul tău, aș asambla un
alt fel de pasăre decât asta. Un frumos

755
00:50:50,350 --> 00:50:54,150
unul roz cu păr auriu minunat și doi
enorm... Bine, Aykroyd. 2.200

756
00:50:54,150 --> 00:50:55,290
ore. Garda ta.

757
00:51:22,669 --> 00:51:24,910
Rechizitele sunt toate încărcate. Iar cel
vâsle.

758
00:51:25,310 --> 00:51:26,310
Dă-mi o mână de ajutor.

759
00:51:26,830 --> 00:51:27,830
Haide, să mergem.

760
00:51:50,350 --> 00:51:51,670
Oh, bună ziua, domnule. Mergi la pescuit?

761
00:51:52,010 --> 00:51:55,470
M-am gândit că îmi voi șansa brațul. Foarte bine,
domnule. Sper că prindeți niște năluci. La fel faceți

762
00:51:55,470 --> 00:51:56,470
eu.

763
00:51:57,290 --> 00:51:58,550
Eu zic, ce e asta, prof?

764
00:51:58,810 --> 00:52:01,950
Nu știu încă. Avem multe de săpat
înainte să putem spune. Corect.

765
00:52:05,450 --> 00:52:06,450
Ai grijă, Eric.

766
00:52:06,650 --> 00:52:08,410
Îmi pare îngrozitor de rău, domnule profesor
dus.

767
00:52:08,630 --> 00:52:09,790
Săpat pentru victorie și toate astea.

768
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Oh, scuze.

769
00:52:24,970 --> 00:52:28,590
Asta sună ca CO. Cred că el
ne vrea. Sună important.

770
00:52:29,030 --> 00:52:30,850
Ce ar putea fi important pe această insulă?

771
00:52:31,390 --> 00:52:32,390
Te rog, Eric.

772
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Oh, scuze.

773
00:52:34,050 --> 00:52:35,050
Dansează, șefu!

774
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Repede, nu știu să înot!

775
00:52:40,290 --> 00:52:43,290
Stai, voi fi cu tine într-un minut.

776
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
venind,

777
00:52:45,810 --> 00:52:46,810
vine!

778
00:53:27,799 --> 00:53:29,280
Cred că ar fi bine să merg să văd ce el
dorit.

779
00:53:29,860 --> 00:53:32,660
Voi spune că nu l-am auzit. Atunci cum
știi că ne-a vrut?

780
00:53:33,940 --> 00:53:34,940
Oh, nu m-am gândit la asta.

781
00:54:12,360 --> 00:54:14,140
Cu bunăvoință, CO a prins o femeie.

782
00:54:15,800 --> 00:54:16,240
eu

783
00:54:16,240 --> 00:54:32,060
cuvânt,

784
00:54:32,140 --> 00:54:33,078
esti bine?

785
00:54:33,080 --> 00:54:33,979
Oh, domnule.

786
00:54:33,980 --> 00:54:37,060
Ce mai faceţi? Numele meu este Eric Finch.
Acesta este profesorul Voss.

787
00:54:37,340 --> 00:54:38,580
Vă pot ajuta?

788
00:54:40,220 --> 00:54:41,320
Ah, Frotnish.

789
00:54:43,759 --> 00:54:46,260
Ea nu pare să vorbească engleza sau
german, domnule.

790
00:54:48,280 --> 00:54:52,700
Cred că

791
00:54:52,700 --> 00:54:58,180
e un fel de slavă, domnule. Poți
înţelege?

792
00:54:58,560 --> 00:55:00,180
Nu, nu facem asta la Botany House,
domnule.

793
00:55:03,420 --> 00:55:04,420
Oh,

794
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
într-adevăr?

795
00:55:18,670 --> 00:55:20,570
Ce ți s-a întâmplat?

796
00:55:24,390 --> 00:55:28,510
Bună bunăvoință.

797
00:55:29,170 --> 00:55:30,210
Ce a spus ea?

798
00:55:30,450 --> 00:55:33,850
Ceva despre a fi un fel
naufragiat, domnule. Și ea este un fel

799
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
De ce nu ai spus asta înainte?

800
00:55:35,680 --> 00:55:39,160
Să luăm mănăstirea imediat și
scoate hainele astea umede de pe ea. eu zic,

801
00:55:39,180 --> 00:55:39,839
statornic, domnule.

802
00:55:39,840 --> 00:55:41,360
Oh, nu știu ce vreau să spun. Scuzați-mă.

803
00:55:44,620 --> 00:55:46,460
Nu vă faceți griji, domnule. Înapoi pentru tine într-un
jiff.

804
00:55:54,740 --> 00:55:57,540
Dacă aș fi în locul tău, aș lipi câteva uscate
prune în acea tocană.

805
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Fă o schimbare frumoasă.

806
00:55:58,920 --> 00:56:01,300
Eu zic, acționează la fel de repede. Ajutorul vrea
niște cafea fierbinte imediat.

807
00:56:01,980 --> 00:56:05,200
Acum, ce-i cu el? Este
abia nouă și jumătate și deja vrea

808
00:56:05,200 --> 00:56:06,200
unsprezecelea lui.

809
00:56:11,180 --> 00:56:12,480
Cafeaua nu va fi o clipă, domnule.

810
00:56:13,060 --> 00:56:16,400
Il caffè pronto una minute. Deci nu
îngrijorare.

811
00:56:18,120 --> 00:56:20,120
Oh, bună ziua, domnule. Încă te simți prost?

812
00:56:20,380 --> 00:56:23,240
Ei bine, ești foarte bun, trebuie să spun.

813
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
Acolo eram eu.

814
00:56:26,160 --> 00:56:27,680
Oh, salut.

815
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
Spune, uh...

816
00:56:30,140 --> 00:56:33,040
Deși ne-am mai întâlnit, nu ne-am întâlnit
fost introdus în mod corespunzător.

817
00:56:33,640 --> 00:56:35,040
Numele meu este locotenentul Brown.

818
00:56:35,300 --> 00:56:39,040
Ea nu înțelege niciun cuvânt din tine,
Pomeroy. Ea este un slob. Oh, asta e un

819
00:56:39,260 --> 00:56:41,760
Trebuie să fac ceva cu ea, să fac ceva
aranjamente pentru ea.

820
00:56:42,020 --> 00:56:43,320
Găsește-o undeva unde să doarmă.

821
00:56:43,640 --> 00:56:45,040
Ei bine, poate intra în camera mea.

822
00:56:45,320 --> 00:56:48,180
Adică, mă voi muta cu tine. Desigur
nu. Cel mai incomod.

823
00:56:48,820 --> 00:56:50,360
Amândoi, vreau să spun. În regulă.

824
00:56:51,260 --> 00:56:52,280
Unde este sergentul Bolter?

825
00:56:52,520 --> 00:56:54,440
Nu știu, domnule. Se pare că are
a dispărut.

826
00:56:54,680 --> 00:56:57,420
Cred că el și sergentul Meister trebuie
au plecat într-o expediție de pescuit.

827
00:56:57,920 --> 00:57:02,140
Oh. Ei bine, atunci sugerez să punem
această domnișoară în camera lui Boulter și

828
00:57:02,140 --> 00:57:05,160
atunci Boulter se poate muta cu tine,
Finch. Da, domnule. Este în regulă

829
00:57:05,180 --> 00:57:08,980
Edward? Foarte bine, dar trebuie să ia
lucrurile în liniște pentru următoarele 24 de ore.

830
00:57:09,580 --> 00:57:13,000
Mâine ar trebui să fie complet recuperată,
sper. Da, domnule, domnule, da.

831
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
Crumpy!

832
00:57:21,020 --> 00:57:25,000
Având în vedere întorsătura neașteptată de ieri
de evenimente...

833
00:57:25,480 --> 00:57:28,240
Mă refer, desigur, la a avea o femeie
persoana din mijlocul nostru.

834
00:57:29,380 --> 00:57:34,020
Halfmer von Krisling și cu mine am făcut-o
a decis să aplice stricte

835
00:57:34,700 --> 00:57:37,000
Unu, nu vor fi înjurături.

836
00:57:38,180 --> 00:57:39,180
doi,

837
00:57:39,660 --> 00:57:42,220
personalul va apărea îmbrăcat corespunzător
tot timpul.

838
00:57:43,340 --> 00:57:48,760
Trei, sferturi feminine vor ieși din
limite la toate gradele.

839
00:57:50,320 --> 00:57:54,280
Patru, când doamna merge la plajă
pentru abluții,

840
00:57:55,070 --> 00:57:56,530
Intimitatea ei va fi respectată.

841
00:57:57,570 --> 00:57:58,570
Este clar?

842
00:58:01,110 --> 00:58:02,270
Vrei să adaugi ceva?

843
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
Dacă îmi permit.

844
00:58:07,170 --> 00:58:09,930
Majoritatea dintre noi nu am văzut o femeie de o
timp considerabil.

845
00:58:10,570 --> 00:58:13,750
Vă sugerez, prin urmare, să încercăm
să ne păstrăm simțul proporției.

846
00:58:14,790 --> 00:58:20,070
Vei fi ajutat în acest sens de
gândindu-te constant la soția ta, la ta

847
00:58:20,070 --> 00:58:23,370
iubito, chiar și sora sau mama ta.

848
00:58:24,240 --> 00:58:28,720
În acest fel, putem spera să dăm asta
nefericita tânără, respectul ei

849
00:58:28,720 --> 00:58:29,720
sexul merita.

850
00:58:30,740 --> 00:58:32,100
Mulțumesc mult, Edouard.

851
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Sentimente admirabile.

852
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
Bine, bărbați.

853
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Demis.

854
00:58:39,580 --> 00:58:42,800
Știi, nu pot să mă gândesc ce s-a întâmplat
lui Bolton şi Meister.

855
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Ei bine, nu?

856
00:58:44,520 --> 00:58:46,280
Meister este cel mai de încredere om pe care l-am
primit.

857
00:58:46,540 --> 00:58:47,560
Ai grijă de limbajul tău, dragă.

858
00:58:48,200 --> 00:58:51,240
În orice caz, avem mai important
lucruri la care să te gândești.

859
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
Da, da, desigur.

860
00:58:53,680 --> 00:58:57,460
Oh, um, Komi, Ti, Ikiyami.

861
00:58:58,620 --> 00:59:00,420
Elsa. Oh, Elsa.

862
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
Rece. Minunat.

863
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
Ackroyd! domnule? Nu ai de lucru
face?

864
00:59:05,000 --> 00:59:08,820
Din fericire, nu, domnule. Eu nu
începeți să gătiți încă o oră

865
00:59:08,820 --> 00:59:09,499
totusi, domnule.

866
00:59:09,500 --> 00:59:12,620
Eu zic, nu crezi că ar trebui să spunem
să-și nastureze cămașa?

867
00:59:13,740 --> 00:59:15,180
Este cel mai deranjant pentru bărbați.

868
00:59:15,540 --> 00:59:16,660
Oh, sunt destul de de acord.

869
00:59:17,980 --> 00:59:19,440
Finch. Da, domnule?

870
00:59:23,500 --> 00:59:25,880
Spune-i să-și nastureze cămașa.

871
00:59:26,860 --> 00:59:27,738
Eu, domnule?

872
00:59:27,740 --> 00:59:28,558
Ei bine, cu siguranță.

873
00:59:28,560 --> 00:59:29,900
Tu ești singurul care o vorbește
jargonul.

874
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Oh, domnule.

875
00:59:53,320 --> 00:59:54,700
Vado a fare il bagno.

876
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Oh.

877
01:00:01,940 --> 01:00:03,620
Italianul tău pare puțin ruginit, Finch.

878
01:00:03,880 --> 01:00:05,240
Îmi pare rău, domnule. Am făcut tot posibilul.

879
01:00:05,540 --> 01:00:06,880
Oricum, ea pleacă din pat, domnule.

880
01:00:09,820 --> 01:00:11,740
Macroyd, unde mergi? Ştii
instructiunile mele.

881
01:00:12,080 --> 01:00:14,900
Oh, nu ieșeam la plajă,
domnule. Eram doar să caut

882
01:00:14,900 --> 01:00:16,400
gustos la prânz, domnule.

883
01:00:16,640 --> 01:00:17,640
Ei bine, uită-te în bucătărie.

884
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Da, domnule.

885
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Mergem la săpături. Da. Oh, noi
trebuie?

886
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
Sper că fata asta nu va cauza
orice necaz.

887
01:00:29,100 --> 01:00:32,440
Nu trebuie să-ți faci griji, Pomeroy, cu asta
iubita ta logodnica.

888
01:00:33,300 --> 01:00:34,620
Și ești căsătorit, nu-i așa?

889
01:00:35,040 --> 01:00:36,760
Vai, din nefericire.

890
01:00:37,420 --> 01:00:40,680
Acum, dacă mă scuzați, cred că o voi face
face o mică păsări -vizionare.

891
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
spun eu.

892
01:01:12,570 --> 01:01:14,870
Este un exemplu foarte bun de acest gen.

893
01:01:15,730 --> 01:01:16,730
Frumos format.

894
01:01:16,950 --> 01:01:17,950
Nu sunteți de acord?

895
01:01:18,010 --> 01:01:19,010
Cu siguranță da.

896
01:01:19,170 --> 01:01:21,010
Eu zic, crezi că e în regulă
uite, prof?

897
01:01:22,810 --> 01:01:23,810
Oh,

898
01:01:28,550 --> 01:01:29,550
Eric.

899
01:01:30,210 --> 01:01:32,230
Ar trebui să-ți fie rușine de tine.

900
01:01:32,910 --> 01:01:34,290
Ai mai văzut o femeie.

901
01:01:36,780 --> 01:01:38,460
Oh, nu m-am uitat intenționat, prof.

902
01:01:38,700 --> 01:01:42,380
Adevărul este că este prima dată când o fac
am văzut o fată în... în total.

903
01:01:42,940 --> 01:01:46,940
Eric, nu e nimic de văzut. Doar roz
carne și bum, bum, bum.

904
01:01:47,400 --> 01:01:52,760
Cel mai bun lucru este să uiți totul
ei. Și dacă nu poți, răcește

905
01:01:52,940 --> 01:01:55,160
Da, asta i-a spus dr. Wentworth
băieți de la Botany House.

906
01:01:55,560 --> 01:01:57,140
Pur și simplu nu pare să funcționeze cu mine.

907
01:01:57,560 --> 01:02:01,440
Știu că va suna ciudat, prof, dar
Știi, îmi plac fetele.

908
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Oh, Eric.

909
01:02:20,650 --> 01:02:24,310
Pomeroy, aruncă o privire. voi face
nimic de genul, Edward.

910
01:02:24,550 --> 01:02:25,850
Cred că este scandalos.

911
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Serios?

912
01:02:27,870 --> 01:02:29,330
Cred că este destul de fermecător.

913
01:02:32,110 --> 01:02:33,210
Nu pot vedea nimic.

914
01:02:33,990 --> 01:02:34,990
Oh, acolo.

915
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
Oh.

916
01:02:42,370 --> 01:02:46,970
Oh, vă cer scuze, draga mea
coleg. Credeam că te uiți la

917
01:02:46,970 --> 01:02:47,868
altceva.

918
01:02:47,870 --> 01:02:51,960
Vino, vino, Pomeroy. Sper că nu ai făcut-o
Cred că am fost un Tom care se uită cu privirea. Ei bine,

919
01:02:52,040 --> 01:02:53,040
nu, desigur că nu.

920
01:02:53,560 --> 01:02:54,560
Normal că nu.

921
01:02:55,820 --> 01:02:56,820
greseala mea.

922
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
Oh.

923
01:03:19,790 --> 01:03:23,390
Nu facem niciun progres. The
curentul este mort împotriva noastră. Ce anume

924
01:03:23,390 --> 01:03:24,129
sugerezi?

925
01:03:24,130 --> 01:03:25,810
Nu există alternativă. Va trebui
întoarce-te.

926
01:03:26,230 --> 01:03:28,490
Îți dai seama că vom fi tratați ca
dezertori?

927
01:03:28,710 --> 01:03:30,330
Ne-am asumat riscul. Trebuie să luăm
pedeapsa.

928
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
În regulă.

929
01:03:49,040 --> 01:03:50,040
Vă place?

930
01:03:50,420 --> 01:03:53,820
De ce nu te uiți la ce faci?
Îmi pare rău, domnule.

931
01:03:54,240 --> 01:03:56,720
Nu e timpul să-ți înveți oamenii
cum sa servesc o masa corect?

932
01:03:56,980 --> 01:03:59,600
Oh, într-adevăr, nu este nevoie să creezi un
scena. Ține minte că există o doamnă...

933
01:03:59,600 --> 01:04:03,060
Ei bine, cu greu pot uita asta. Cu tine
stând acolo, uitându-se ca o

934
01:04:03,060 --> 01:04:04,060
şcolar bolnav de dragoste.

935
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Ei bine, abia.

936
01:04:05,300 --> 01:04:06,900
Nu pot spune că te comporți mai bine
pe tine însuți.

937
01:04:07,300 --> 01:04:10,520
O căsnicie nefericită nu este o scuză
joc footy -footy sub

938
01:04:11,960 --> 01:04:13,060
Acum uită-te și vezi ce ai făcut.

939
01:04:13,340 --> 01:04:15,300
Ai făcut-o pe fată să slăbească. Am făcut nu
asa ceva.

940
01:04:15,970 --> 01:04:18,030
Vă rugăm să acceptați scuzele noastre.

941
01:04:18,290 --> 01:04:20,070
Amândoi ne-am comportat ca niște copii.

942
01:04:21,290 --> 01:04:22,630
Vom face ceva.

943
01:04:23,370 --> 01:04:26,390
Finch. Da, domnule? Vino și află
care e problema.

944
01:04:26,670 --> 01:04:27,670
Da, domnule.

945
01:04:30,410 --> 01:04:31,750
Întrebați-o ce o îngrijorează.

946
01:04:49,799 --> 01:04:50,800
Ce spune ea?

947
01:04:51,180 --> 01:04:53,820
E nefericită, domnule. Ei bine, știm cu toții
asta, prostule, dar de ce?

948
01:04:54,500 --> 01:04:57,960
Ei bine, domnule, se pare că avea să fie
un fel de regină a strugurilor la unii

949
01:04:57,960 --> 01:04:59,080
un fel de festival al vinului.

950
01:04:59,280 --> 01:05:00,960
Ah, zeița Bacanalei.

951
01:05:01,340 --> 01:05:04,780
Este firesc dezamăgită de lipsă
ea. Avea să fie marele ei moment, tu

952
01:05:04,780 --> 01:05:07,440
vezi. Presupun că aceste lucruri înseamnă mult
în viața unei femei, nu-i așa?

953
01:05:08,100 --> 01:05:10,480
Mai degrabă ca să fii un debutant. eu destul
de acord.

954
01:05:11,160 --> 01:05:12,660
Nu există ceva în legătură cu care am putea face
asta?

955
01:05:13,040 --> 01:05:14,380
Ce zici de o petrecere, domnule?

956
01:05:14,650 --> 01:05:18,410
Am putea încorona o regină într-o noapte. Da,
am putea toți să ne îmbrăcăm și să avem o

957
01:05:18,410 --> 01:05:21,970
orgie bacanală la fel ca de la 2.000
cu ani în urmă.

958
01:05:22,470 --> 01:05:24,570
orgie bacanală? Eu zic, statornic, prof.

959
01:05:25,150 --> 01:05:26,810
O idee admirabilă, Fos.

960
01:05:27,230 --> 01:05:28,670
Sunt sigur că locotenentul ar fi de acord.

961
01:05:29,050 --> 01:05:32,990
Ei bine, sunt 100% pentru, dar cum facem
imbraca-te? Oh, avem o mulțime de cearșafuri

962
01:05:32,990 --> 01:05:38,610
în magazie și mă voi oferi voluntar
a fi stăpâna garderobei. domnule,

963
01:05:38,830 --> 01:05:40,770
am putea avea un premiu pentru cei mai buni
costum?

964
01:05:41,150 --> 01:05:43,630
De ce nu? Dacă avem de gând să facem o petrecere,
hai sa o facem cum trebuie.

965
01:05:44,750 --> 01:05:45,990
Finch, spune-i.

966
01:05:46,210 --> 01:05:47,210
Da, domnule.

967
01:06:33,130 --> 01:06:34,069
Șampania.

968
01:06:34,070 --> 01:06:35,070
Da, domnule.

969
01:06:35,630 --> 01:06:37,370
Acum, șefule, care este programul?

970
01:06:37,810 --> 01:06:42,390
Mai întâi încununăm zeița lui
Bacchanalia, iar apoi oratorul public

971
01:06:42,390 --> 01:06:43,410
vorbire. Și atunci?

972
01:06:43,650 --> 01:06:48,770
Și apoi mâncăm. Și apoi, conform
tradiție, urmează beția,

973
01:06:48,790 --> 01:06:52,170
desfrânare și desfrânare a tuturor
feluri.

974
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
Oh, minunat.

975
01:06:54,050 --> 01:06:56,130
Nu cred că trebuie să mergem atât de departe.

976
01:06:56,430 --> 01:06:57,430
Da, da, domnule.

977
01:06:57,450 --> 01:06:58,670
Schmidt, coroana.

978
01:07:00,070 --> 01:07:01,070
Jawohl, Herr Leutnant.

979
01:07:06,000 --> 01:07:09,080
Pentru Prințesa noastră de Bacanale.

980
01:07:10,680 --> 01:07:12,480
Prințesa Bacchanalei.

981
01:07:17,480 --> 01:07:19,960
Vince, va trebui să fii public
orator.

982
01:07:20,240 --> 01:07:21,240
Oh, bine, domnule.

983
01:07:24,160 --> 01:07:27,640
În seara asta suntem... Oh, scuze.

984
01:07:29,140 --> 01:07:34,020
Stasera, tu ci onora, cu la tua
prezenta.

985
01:07:34,700 --> 01:07:40,660
Suntem fiori de coronati Regina
Delphina. Bravo, Vince.

986
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
Oh,

987
01:07:57,800 --> 01:08:01,120
ea spune mulțumesc foarte mult. Bravo!

988
01:08:30,210 --> 01:08:33,569
Dragă profesor, ce zici de toate astea
tradiție despre care vorbeai?

989
01:08:34,029 --> 01:08:36,770
Se ridică puțin aici, nu-i așa?
Nu putem înviora puțin lucrurile?

990
01:08:37,250 --> 01:08:41,290
Ar fi putut fi picioarele priceperii
Jocurile Olimpice, dans.

991
01:08:42,350 --> 01:08:43,390
Dans, asta e.

992
01:08:44,529 --> 01:08:47,970
Oh, scuzați-mă, domnule, dar am fost
abordat de unul sau doi dintre ceilalţi

993
01:08:48,029 --> 01:08:49,350
domnule, să văd dacă nu putem avea un pic de
un nup.

994
01:08:50,270 --> 01:08:51,270
Dansează, domnule.

995
01:08:51,550 --> 01:08:52,930
Este o idee minunată.

996
01:08:53,910 --> 01:08:57,910
Vei începe dansul sau eu?
Scuzați-mă, domnule, dar ideea pe care am avut-o

997
01:08:57,910 --> 01:08:59,930
în minte, domnule, era ceva mai mult
comunal, domnule.

998
01:09:00,550 --> 01:09:01,910
Oh. La fel ca Paul Jones.

999
01:09:02,620 --> 01:09:04,800
Oh, văd. Ei bine, suntem puțin mai puțin de
fetelor, nu-i așa?

1000
01:09:05,200 --> 01:09:07,479
Ei bine, cu toate acestea, îmbrăcați un
înregistrarea corespunzătoare.

1001
01:09:07,760 --> 01:09:08,639
Da, domnule.

1002
01:09:08,640 --> 01:09:11,439
Prinţ. Da, domnule? Avem un Paul
Jones.

1003
01:09:11,899 --> 01:09:13,979
Vrei să-i explici domnișoarei Elsa
ce se intampla?

1004
01:09:16,240 --> 01:09:17,240
Da, domnule.

1005
01:09:17,960 --> 01:09:21,279
Uh, Paula Jonesy.

1006
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Vedea?

1007
01:09:24,760 --> 01:09:28,100
Aici. Iată o întoarcere pentru carte,
domnule. The Gay Gordons. Ah.

1008
01:09:28,640 --> 01:09:30,340
O relicvă a zilelor mele de la Oxford.

1009
01:09:30,720 --> 01:09:32,439
Am fost un scoțian foarte pasionat
dansator.

1010
01:09:32,800 --> 01:09:34,260
Chiar ai fost? Ei bine, la fel am fost.

1011
01:09:34,640 --> 01:09:38,920
Presupun că este în regulă să faci o
Dans englezesc pe o melodie scoțiană îmbrăcată

1012
01:09:38,920 --> 01:09:39,759
Costumul roman.

1013
01:09:39,760 --> 01:09:42,000
Luați-vă partenerii pentru un Paul Jones,
te rog.

1014
01:09:42,800 --> 01:09:43,800
Aici, așteptați un minut.

1015
01:09:43,939 --> 01:09:47,020
Profesore, preluați gramofonul
pentru că ești cam lung în dinte

1016
01:09:47,020 --> 01:09:47,978
pentru dans.

1017
01:09:47,979 --> 01:09:51,340
Acum, doamnă în centru și domnilor,
formează un cerc.

1018
01:10:12,970 --> 01:10:14,370
Trebuie să fi dansat puțin.
Vom?

1019
01:10:15,870 --> 01:10:17,090
Ei bine, dacă insisti.

1020
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
Nu are rost să ne predăm în seara asta.

1021
01:10:45,580 --> 01:10:46,780
Mai bine așteptăm până dimineață.

1022
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Mergem acum.

1023
01:10:48,320 --> 01:10:49,840
Hauptmann este un om drept.

1024
01:10:50,340 --> 01:10:51,960
Aș prefera să ne confruntăm cu el în seara asta.

1025
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Mergem acum.

1026
01:11:20,110 --> 01:11:20,949
Cum ar trebui?

1027
01:11:20,950 --> 01:11:24,370
S-ar putea să nu fii un gentleman, locotenente,
dar trebuie să te comporți ca un băiat? Nu fi

1028
01:11:24,370 --> 01:11:27,250
un idiot năucitor, Chrisling. am fost
stând clar vizavi de domnișoara

1029
01:11:27,250 --> 01:11:29,150
Elsa când muzica s-a oprit și tu
m-a interzis în mod deliberat.

1030
01:11:29,370 --> 01:11:31,570
Se întâmplă că eram pregătit pentru cineva
să lovească sub centură.

1031
01:11:31,950 --> 01:11:35,810
De ce nu slobozi prostul twerp, dle.
Maro? Cum l-ai numit pe jumătate om?

1032
01:11:36,050 --> 01:11:37,490
Swinehorn? Twerp prostesc.

1033
01:11:37,750 --> 01:11:40,610
Oricum, ține departe de asta, bunicule,
sau te dau peste tine.

1034
01:11:42,430 --> 01:11:43,470
Ești un inteligent pentru asta.

1035
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
Nu-mi face asta.

1036
01:11:46,210 --> 01:11:47,210
Nu mă împinge.

1037
01:11:47,230 --> 01:11:48,370
Nu-l poți sparge.

1038
01:11:48,620 --> 01:11:54,800
Spune să fii atent ce

1039
01:11:54,800 --> 01:12:06,840
este

1040
01:12:06,840 --> 01:12:08,380
se întâmplă că sunt eu

1041
01:12:17,720 --> 01:12:20,000
petrecere ruptură perfectă și acum
toată lumea se luptă.

1042
01:12:20,260 --> 01:12:22,900
Noi împotriva lor. Haide, sergent.

1043
01:13:03,530 --> 01:13:04,530
Uite, domnule, un periscop.

1044
01:13:08,510 --> 01:13:09,610
Este un submarin, bine.

1045
01:13:09,850 --> 01:13:11,270
Da, dar este al tău sau al nostru?

1046
01:13:11,510 --> 01:13:13,210
Va trebui să așteptăm până iese la suprafață
afla.

1047
01:13:14,190 --> 01:13:17,090
O situație dificilă, nu, Pomeroy? Da,
exact ce mă gândeam, Edward.

1048
01:13:17,330 --> 01:13:19,110
Adică, suntem prizonierii tăi sau ești tu
al nostru?

1049
01:13:20,270 --> 01:13:21,370
Ei bine, ce vom face, domnule?

1050
01:13:21,810 --> 01:13:23,590
Nu știu. Trebuie să facem ceva
repede.

1051
01:13:24,050 --> 01:13:28,070
Domnule, domnule, vreunul dintre noi trebuie să fie
prizonieri, domnule? Dacă acest submarin a venit la

1052
01:13:28,070 --> 01:13:31,090
o unitate, cealaltă nu ar putea minți
Doamne, domnule, până nu dispare?

1053
01:13:32,200 --> 01:13:33,320
O sugestie excelentă.

1054
01:13:33,980 --> 01:13:36,300
Dacă este germană, insula va fi
a ta.

1055
01:13:36,800 --> 01:13:38,380
Vă puteți baza pe noi pentru a juca jocul.

1056
01:13:38,760 --> 01:13:42,500
Și dacă este britanic, vei fi luat
departe, și vom fi exact în

1057
01:13:42,500 --> 01:13:44,100
poziție așa cum eram înainte de sosirea ta.

1058
01:13:44,520 --> 01:13:46,500
Da? Și de unde știm că putem avea încredere
tu?

1059
01:13:47,160 --> 01:13:50,720
Într-adevăr, sergent, trebuie să înveți
recunoaște un domn când întâlnești unul.

1060
01:13:51,420 --> 01:13:52,480
Ești de acord, Pomeroy?

1061
01:13:54,000 --> 01:13:56,760
Dacă suntem prinși nepăsând cu acest lot,
domnule, vom bate cu toții cu o tragere

1062
01:13:56,760 --> 01:13:57,760
echipă.

1063
01:13:58,640 --> 01:13:59,539
Da, Edward.

1064
01:13:59,540 --> 01:14:00,540
De acord.

1065
01:14:00,810 --> 01:14:02,030
Uite, domnule, se apropie.

1066
01:14:03,890 --> 01:14:06,610
Ei bine, unul dintre noi se va întoarce
în război.

1067
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Da.

1068
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
Este britanic.

1069
01:14:13,830 --> 01:14:14,890
Averile războiului.

1070
01:14:15,650 --> 01:14:16,670
Bine, haide, băieți.

1071
01:14:17,170 --> 01:14:18,170
Pregătiți-vă să vă îmbarcați.

1072
01:14:32,720 --> 01:14:36,040
maiorul Mortimer. Ah, decent din partea lui
ține minte de noi, nu-i așa? Ei bine, sper că este

1073
01:14:36,040 --> 01:14:37,760
am o explicație bună de ce suntem
abandonat aici.

1074
01:14:38,500 --> 01:14:40,480
Dacă n-ar fi fost nemții, am fi făcut-o
au murit de foame.

1075
01:14:41,540 --> 01:14:42,519
Acum, știi exercițiul.

1076
01:14:42,520 --> 01:14:44,640
Principalul lucru este să mergi pe acel sub ca
cât mai repede posibil.

1077
01:14:45,000 --> 01:14:47,480
Bolter și eu ne vom ocupa cu maiorul.
Ackroyd și Finch iau barca.

1078
01:14:48,300 --> 01:14:50,860
Și nu uita, suntem cu toții în asta
împreună.

1079
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
Așa că ține-ți gura.

1080
01:14:53,300 --> 01:14:54,840
Corect? Corect, domnule. Corect.

1081
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
Bun spectacol că sunt încă în viață.

1082
01:15:05,060 --> 01:15:06,060
Buna ziua?

1083
01:15:06,420 --> 01:15:08,020
Totul e în regulă? Marina e aici?

1084
01:15:09,880 --> 01:15:11,920
Chiar la momentul potrivit, domnule. buna ziua,
maro.

1085
01:15:12,620 --> 01:15:15,220
Ceilalți doi bărbați ai mei ne iau barca,
domnule. Putem fi la bord în cinci minute.

1086
01:15:15,240 --> 01:15:15,898
plat, domnule.

1087
01:15:15,900 --> 01:15:18,080
Nu te grăbi, bătrâne. Un alt germen în interior
100 de mile.

1088
01:15:18,340 --> 01:15:20,820
Al naibii de frumos spectacol, Brown. Nu mă pot gândi
cum ai reusit sa supravietuiesti.

1089
01:15:21,400 --> 01:15:23,740
Vom ajunge la mal pentru o oră și ceva și
ne poți arăta cum ai făcut-o.

1090
01:15:24,400 --> 01:15:25,358
Bună, domnule.

1091
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Nu va dura nici un minut.

1092
01:15:27,580 --> 01:15:28,580
Excelent, Burrell Brown.

1093
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Excelent.

1094
01:15:32,490 --> 01:15:35,730
Bravo, omule. Bravo într-adevăr. Nu, asta
a fost nimic, domnule. E grozav să te văd

1095
01:15:35,730 --> 01:15:36,730
băieți într-o formă atât de bună.

1096
01:15:37,050 --> 01:15:39,470
Nu am putut ajunge aici mai devreme. Marina
au spus că sunt prea ocupați.

1097
01:15:40,270 --> 01:15:41,730
Ei bine, am bănuit că vei fi bine.

1098
01:15:42,330 --> 01:15:43,970
Am crezut că am văzut o lumină aseară.

1099
01:15:44,330 --> 01:15:46,650
Oh, da, domnule. Asta e mănăstirea. R .H
.Î.

1100
01:15:46,990 --> 01:15:48,370
arhitect bizantin timpuriu.

1101
01:15:49,110 --> 01:15:50,110
Sigur, domnule.

1102
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Oh, chiar aşa?

1103
01:15:52,290 --> 01:15:53,410
Aranjamente de întrerupere foarte slabe.

1104
01:15:54,010 --> 01:15:55,010
Unde este această mănăstire?

1105
01:15:55,510 --> 01:15:58,310
Oh, e un loc înspăimântător. Eu nu
Cred că o să vă placă deloc, domnule.

1106
01:15:58,570 --> 01:16:01,510
Acum, acum, Brown, este necesar ca eu
ar trebui să vedeți ce ați îndurat.

1107
01:16:02,080 --> 01:16:03,160
Trebuie să fac un raport complet.

1108
01:16:03,440 --> 01:16:05,360
Poate fi un gong în asta pentru
cineva.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,780
Ei bine, cine va deschide calea?

1110
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Oh, o voi face, domnule.

1111
01:16:09,500 --> 01:16:10,500
O voi, domnule.

1112
01:16:10,580 --> 01:16:12,740
Sergentul Bowler, Ackroyd, învinge
înainte.

1113
01:16:13,140 --> 01:16:14,180
Vezi dacă totul este în regulă.

1114
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Da, domnule.

1115
01:16:16,700 --> 01:16:21,880
Ei bine, dacă voi, domnilor, sunteți gata, eu
cred că o să găsești un pic de urcare.

1116
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Oh, sunt destul de în formă.

1117
01:16:26,460 --> 01:16:29,100
Ei bine, ce sa întâmplat? De ce ai tu
îmbarcat? Maiorul vrea să inspecteze

1118
01:16:29,100 --> 01:16:30,160
mănăstire. Dumnezeul meu!

1119
01:16:51,030 --> 01:16:53,830
Haide.

1120
01:17:16,330 --> 01:17:18,230
Ei bine, domnule, m-am gândit să ne oprim pentru o
respiratie.

1121
01:17:18,570 --> 01:17:20,370
Oh, atât de liniștit aici.

1122
01:17:21,290 --> 01:17:22,510
Nu știam că este un război.

1123
01:17:23,110 --> 01:17:24,110
Este ceva, Babington?

1124
01:17:25,150 --> 01:17:28,310
Oh, nu, nu, nu, domnule, nimic.
Acum, am crezut că am văzut mergând acolo.

1125
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Oh, dar nu aș fi putut.

1126
01:17:30,330 --> 01:17:31,330
ceruri bune.

1127
01:17:31,530 --> 01:17:32,530
Ar fi bine să trecem mai departe.

1128
01:17:33,090 --> 01:17:34,090
Te-ai odihnit bine.

1129
01:17:55,380 --> 01:17:56,720
Mulțumesc, Aykroyd.

1130
01:18:00,900 --> 01:18:02,540
Cerule, mese și scaune.

1131
01:18:02,840 --> 01:18:04,060
V-ați făcut drăguți
confortabil.

1132
01:18:04,800 --> 01:18:05,840
Da, domnule. Noroc amar.

1133
01:18:06,580 --> 01:18:07,580
Te-am părăsit la bază.

1134
01:18:07,780 --> 01:18:09,640
Am dat peste ea din întâmplare, domnule.

1135
01:18:10,240 --> 01:18:12,600
Absolut abandonat. Nu merită
privind în jur.

1136
01:18:13,560 --> 01:18:14,560
Este, Finch?

1137
01:18:14,780 --> 01:18:16,120
Ce, domnule? Nu merită să te uiți în jur.

1138
01:18:16,440 --> 01:18:18,360
Oh, nu, domnule. Nu, nu merită căutat
rotund, domnule.

1139
01:18:18,620 --> 01:18:21,620
Ți-ai stricat gaura, domnule. Oh, la fel
Aș vrea să. Nu-i așa, Babington?

1140
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Da, aș prefera.

1141
01:18:23,040 --> 01:18:24,320
Oh, dacă insisti.

1142
01:18:27,140 --> 01:18:28,220
Dar nu e nimic de văzut.

1143
01:18:29,220 --> 01:18:32,800
Din fericire, există o fântână cu proaspăt
apă. Altfel, ar fi putut fi o

1144
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
cam complicat.

1145
01:18:40,160 --> 01:18:41,160
Miros a gătit.

1146
01:18:41,540 --> 01:18:44,340
Foarte probabil, domnule. Tocmai ne pregăteam
micul dejun când paznicul a raportat

1147
01:18:44,340 --> 01:18:45,340
sosire. Foarte corect.

1148
01:18:45,880 --> 01:18:48,320
Desigur, am abandonat-o, domnule, și cu mine
anxietatea de a părăsi insula.

1149
01:18:49,240 --> 01:18:50,700
Ei bine, mergem acum, domnule?

1150
01:18:51,380 --> 01:18:52,840
Pare păcat să irosești mâncarea aceea.

1151
01:18:53,260 --> 01:18:54,219
Miroase delicios.

1152
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
Ce zici de o mușcătură rapidă?

1153
01:18:55,820 --> 01:18:58,900
Oh, nu cred că vă va plăcea, domnule.

1154
01:19:00,340 --> 01:19:02,300
Ackroyd. Ia-i pe maior și locotenent
ceva de mâncat.

1155
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Un Ackroyd.

1156
01:19:03,780 --> 01:19:05,140
Fă-l cât mai gustos posibil.

1157
01:19:05,680 --> 01:19:06,680
Da, domnule.

1158
01:19:06,740 --> 01:19:08,960
Ei bine, asta nu ar trebui să dureze mult.

1159
01:19:09,860 --> 01:19:12,700
Acum, presupun că nu există un magazin de ulei,
inginer.

1160
01:19:13,430 --> 01:19:15,490
Oh, nu, domnule, nu. Nimic de genul asta la
toate. Ah.

1161
01:19:16,130 --> 01:19:18,910
Ei bine, acum, poate cât eram noi
Așteptați, v-ar plăcea să ne inspectați

1162
01:19:18,910 --> 01:19:19,910
apărare, domnule.

1163
01:19:20,510 --> 01:19:21,510
În regulă.

1164
01:19:26,750 --> 01:19:28,970
Acurate. El a înțeles ce
a vrut să spună locotenent când a spus gustos.

1165
01:19:29,330 --> 01:19:31,430
Voia să spună un gust cu adevărat urât.

1166
01:19:31,870 --> 01:19:33,870
Știu asta, sergent. Nu m-am născut
ieri.

1167
01:19:34,110 --> 01:19:36,370
Aici, mă voi preface că sunt în catering
corp.

1168
01:19:39,030 --> 01:19:40,030
Asta este.

1169
01:19:40,150 --> 01:19:41,230
Nu m-am născut ieri.

1170
01:19:58,010 --> 01:20:01,310
Oh, tariful obișnuit slab, domnule. eu doar
înăbușit câteva oase vechi.

1171
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Potage a la Finch.

1172
01:20:04,410 --> 01:20:05,410
Oh, nu.

1173
01:20:05,950 --> 01:20:08,390
Oh, zic, domnule, e cam gros. eu
Îmi cer scuze, Finch.

1174
01:20:09,690 --> 01:20:10,690
Nimic, domnule.

1175
01:20:15,490 --> 01:20:17,090
Nu miroase chiar atât de frumos ca el
a făcut.

1176
01:20:17,950 --> 01:20:19,170
Totuși, nu am nicio îndoială că este destul
delicios.

1177
01:20:25,150 --> 01:20:26,150
Nu e bine, domnule?

1178
01:20:26,610 --> 01:20:27,610
Îngrozitor.

1179
01:20:28,080 --> 01:20:29,580
Ai existat pe acest tip de?
lucru?

1180
01:20:33,560 --> 01:20:35,120
Oh, nu a fost întotdeauna la fel de bine ca
asta, domnule.

1181
01:20:35,520 --> 01:20:38,540
Dacă pot să spun așa, cu atât le primim mai repede
băieți la bord și dați-le o masă bună,

1182
01:20:38,600 --> 01:20:39,600
cu atât mai bine. Sunt destul de de acord.

1183
01:20:51,860 --> 01:20:52,920
Vă aduc niște apă, domnule.

1184
01:20:54,460 --> 01:20:56,600
Ce se întâmplă, băiete? Lipsa hranei, dacă
mă întrebi.

1185
01:20:57,870 --> 01:21:00,730
Arată groaznic. Sunt surprins de ei
a supraviețuit deloc. Intră acolo.

1186
01:21:01,050 --> 01:21:02,130
Ascultă cu atenție.

1187
01:21:02,370 --> 01:21:04,090
Vă rog să încercați să înțelegeți.

1188
01:21:04,910 --> 01:21:06,130
Trebuie să te ascunzi.

1189
01:21:07,190 --> 01:21:09,650
Hm... Nascondere.

1190
01:21:11,390 --> 01:21:13,950
Nascondere Nelly Alberi.

1191
01:21:14,230 --> 01:21:17,010
Trebuie să te ascunzi în tufișuri.

1192
01:21:17,310 --> 01:21:18,310
Da, bine.

1193
01:21:19,810 --> 01:21:22,890
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. nu,
nu, nu. Nu, nu, nu. nu,

1194
01:21:23,810 --> 01:21:24,810
nu, nu.

1195
01:21:27,470 --> 01:21:28,750
Nu știu ce m-a cuprins, domnule.

1196
01:21:30,010 --> 01:21:31,550
Ei bine, începem?

1197
01:21:31,870 --> 01:21:35,210
Ia-o ușurel. Ai trecut printr-o
experiență urâtă. Oh, sunt bine acum,

1198
01:21:35,270 --> 01:21:38,030
domnule. Gândul de a ajunge la asta
submarinul m-a făcut să mă simt foarte mult

1199
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Haide, atunci.

1200
01:21:43,750 --> 01:21:46,930
Da. În unele privințe, a fost foarte
o experiență interesantă, domnule.

1201
01:21:48,170 --> 01:21:49,610
Totuși, va fi plăcut să revin în
din nou război.

1202
01:21:50,910 --> 01:21:54,170
Sincer, am fost readus la realitate
prin acele două fotografii de dimineață pe care le-ai pompat

1203
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
în noi aseară.

1204
01:21:56,330 --> 01:21:58,570
N-am tras nicio armă aseară, da
noi?

1205
01:21:58,810 --> 01:22:02,030
Nu. Nu ai făcut-o? Nu, trebuie să fi fost
germanii.

1206
01:22:02,370 --> 01:22:03,370
Da, trebuie să fi fost.

1207
01:22:03,810 --> 01:22:05,010
Cerule, ar fi bine să ne mișcăm.

1208
01:22:05,730 --> 01:22:08,310
Sergent Mulder, Ackroyd, așteptați
lansează o barcă. Rapid.

1209
01:22:10,590 --> 01:22:11,590
Ciudat.

1210
01:22:12,010 --> 01:22:13,010
Ciudat.

1211
01:22:13,890 --> 01:22:14,890
Vin, domnule.

1212
01:22:17,910 --> 01:22:18,910
Sărmanul.

1213
01:22:19,050 --> 01:22:20,550
Sufer de șoc de obuz, dacă întrebi
eu.

1214
01:22:20,850 --> 01:22:22,470
Trebuie să fi trecut printr-un oribil
experiență.

1215
01:22:23,590 --> 01:22:26,450
Toți au nevoie de o vacanță bună.
Haide, Finch, o să ne ții

1216
01:22:26,450 --> 01:22:28,630
în aşteptare. Oh, îmi pare rău, domnule. Am avut un loc de muncă
de făcut, îți amintești?

1217
01:22:28,930 --> 01:22:31,710
Bine, știm că sarcina ta a fost vitală,
dar hai, hai. Da, domnule.

1218
01:22:36,390 --> 01:22:37,490
Domnule Finch!

1219
01:22:38,430 --> 01:22:39,550
Domnule Finch!

1220
01:22:43,070 --> 01:22:45,530
Acum, acum, acum, nu vă panicați, băieți.

1221
01:22:46,610 --> 01:22:51,890
Și cine este această persoană?

1222
01:22:52,910 --> 01:22:56,550
Ei bine, domnule, este o... Ea este a lui Finch
logodnica, domnule.

1223
01:22:56,810 --> 01:22:58,010
Am fost spălat într-o furtună.

1224
01:22:59,790 --> 01:23:02,190
Nu am crezut că merită menționat,
domnule. Da, domnule.

1225
01:23:02,490 --> 01:23:05,250
Ce este, Finch? Presupun că nu am putea
s-o luăm cu noi, am putea, domnule?

1226
01:23:06,530 --> 01:23:11,090
Ei bine, uh... Ce zici, Matthew?

1227
01:23:12,310 --> 01:23:14,590
Ei bine, nu cred că compania navei
este a mea deloc.

1228
01:23:19,250 --> 01:23:20,790
Oh, scuză-mă.

1229
01:23:22,570 --> 01:23:24,310
Oh, mulțumesc, domnule. Acum, haide,
toată lumea.

1230
01:23:24,870 --> 01:23:25,870
Haide. Intrăm.

1231
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Ține-te bine, domnișoară Elsa.

1232
01:23:28,770 --> 01:23:29,770
Haide.

1233
01:23:33,670 --> 01:23:34,030
Sărac

1234
01:23:34,030 --> 01:23:46,290
semeni.

1235
01:23:47,590 --> 01:23:51,430
Totuși, dacă ar fi fost unul de-al nostru, acesta
ar fi însemnat frontul rusesc pentru

1236
01:23:52,910 --> 01:23:53,910
Uită-te acolo, șefule!